年度諮商展
內容連載 頁數 6/6

因此,耶和華決定混亂他們的語言,使建塔者無法彼此溝通(《創世記》第11章第7節),讓他們停止建造高塔。然後,《創世記》第11章第9節記載了關於巴比倫的新詞源解釋,詳細說明更早的阿卡德民間詞源說法:「因此,那城的名就叫巴別(בבל/bavel),因為耶和華在那裡混亂了(בלל/balal)全地所有的人的語言,又從那裡把他們分散在全地上。」
 

這段經文宣稱,巴比倫(Babylon)城巴別(Babel)塔的希伯來文是玩弄意思為「混亂」(to confuse)的希伯來文balal。如此一來,不僅認可阿卡德語「上帝之門」的民間詞源說法,也提供另一種貶義的詞源解釋,嘲笑「混亂」的巴比倫人無法完成直通天堂的高塔。巴別塔的故事解釋了洪水退卻之後,世間只過了幾代便產生了各種語言:耶和華憑空創造出各種語言。巴比倫光憑本身的城名,便能在《聖經》最著名的故事「巴別塔」中扮演吃重的角色。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 跳到