閱讀前
 
這件事要從蘇珊莫洛的第一任丈夫，愛德華，去年九月寄給她的一封信說起。他寫了一本書，一本小說，她願不願意看一下？蘇珊很震驚，因為，這二十年來，除了他第二任妻子寄來的聖誕卡（上頭簽了「愛」字）之外，她完全沒有愛德華的消息。
 
於是她在記憶中尋找他。她記得他想寫作，故事、詩、速寫，任何跟文字有關的東西，她記得很清楚。那是他們之間主要的問題。可是他後來去當保險業務員，她以為他已經放棄寫作了。顯然並沒有。
 
在他們那段不切實際的婚姻裡，她到底該不該讀他寫的東西，這一直是個問題。他是新手，而她是嚴厲的評審，雖然她並不想那麼嚴厲。這是敏感的話題，讓她尷尬，讓他生氣。現在他在信裡說，意外吧！可是這本書真的寫得很好。他學到了很多人生智慧和寫作技巧。他想讓她看看，讓她讀一下，讓她自己判斷。他說，她一直是他最好的評審。她也可以幫他一點忙，因為，雖然這本小說有很多優點，但他還是擔心書裡少了一點什麼。她會知道，她可以告訴他。他說，妳慢慢看，隨便寫幾句話給我，妳想到什麼就寫什麼。署名是「仍然記得的，妳的老愛德華」。
 
這樣的署名讓她心煩意亂。讓她想起太多，威脅到她早已經讓它安息的過往。她不喜歡想起，也不喜歡回味那種不愉快的心情。可是她還是叫他把書寄過來。她對自己的懷疑和抗拒感到羞愧。他為什麼找她，而不去找他現在認識的人？那是一種負擔，彷彿她寧願各種想法此起彼落，也比把事情想清楚簡單多了。不過她無法拒絕，免得好像她還活在過去。一個星期後包裹寄到了。她女兒桃樂絲把包裹拿進廚房，當時他們，她和桃樂絲和亨利和蘿西，正在廚房吃花生醬三明治。包裹上貼了厚厚的膠帶。她把書稿拿出來，書名寫著：
 
夜行動物
 
小說
 
愛德華・謝菲爾德著
 
打字很整齊，稿子很乾淨。不知道書名是什麼意思。她喜歡愛德華的姿態，和解，討好。她有種微妙的感覺，讓她保持警戒，所以那天晚上，她真正的丈夫亞諾回來時，她大膽宣布：我今天收到愛德華的信。
 
哪個愛德華？
 
哎，亞諾。
 
喔，愛德華。嗯。那個老混蛋有什麼話好說？