經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
沙地
 
第一場
 
一個沙坑,他正在裡面玩。他的玩具有:一台車、一個人形的小雕像、一個蝙蝠俠。
 
他(沉醉在玩樂中。)
 
轟……那台車發出轟隆、轟隆的聲音!它掉到了坑洞下面然後爆炸了。咻……蝙蝠俠站在坑洞的邊上低頭看著那台車,他大可以飛下去,但他選擇站在那邊看著車子起火,蹦!蝙蝠俠站在上面說:你漂亮掉下去了,你這個壞蛋,這次我要這樣幹……這裡被一片該死的大草原或某些東西包圍著,只有這片草原還包圍著!你不會得到任何幫助的。然後蝙蝠俠說:該死!今年冬天在華沙很熱,汗水沿著我的面具裡面滴下來。同時那台車全部著火了,轟……蝙蝠俠知道那台車馬上要爆炸了,一股煙從那邊往上噴,但是蝙蝠俠又說了一次:可惡,我們有個好熱的春天啊!他往下看,發出哈、哈兩聲,有個人困在撞爛的車子裡面,試著要逃出車外,那人大聲嘶吼著:喔、喔,救命、救命啊!那個人就該死的砰、砰、砰地敲著那個變形的車門,因為車掉到坑洞裡把門弄壞了……風從草原上噓、噓、噓地吹來……然後蝙蝠俠一躍而下,就像一隻老鷹一樣,咻……
 
她進場,手上拿著一隻娃娃。她往沙坑走去。
 
他鏘……蝙蝠俠把他的槍從槍套拿出來,他扣下板機,那把槍是一次好像可以發出一千發子彈一樣的超級手槍,它可以隨意地射擊,就像是一把步槍一樣,我想它更像是機關搶,還有,它的子彈是小的而且殺傷力強的,上面還塗有毒藥,如果你被蝙蝠俠射中,那你就死定了,老兄,像這種蝙蝠俠的子彈,要記得,年輕人……
 
她脫掉鞋子,放在圍著沙坑的矮牆上。然後她走進沙坑。她害羞地哼著歌,同時在沙坑的另一邊玩起她的娃娃。
41 2 3 4 下一頁 跳到