經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/7
寫給兒童的中國歷史(第四冊)──第二十四章
火牛陣
 
牛角綁利刃,牛尾點上火,
一羣「火牛」向前狂奔,
把燕軍營帳燒得火光衝天……
 
這裏要說的,是有關兩場戰爭的事。
 
當秦國摩拳擦掌,準備征服六國的時候,好戰的六國國君並沒有閒着,他們除了和秦國發生衝突以外,彼此之間也是打個不停。
 
魏國衰弱了,齊國卻感覺自己很強壯。有一次,趁着燕國內亂,齊國攻進了燕國的國都,劫掠了大批的財物珠寶。齊王為此而得意洋洋了好一陣子。不過燕國可沒有忘記這次的仇恨。
 
公元前二八四年,燕國秘密跟韓、趙、魏、秦締結了盟約,五國聯軍在燕國大將樂毅的率領下,向齊國大舉進攻,一口氣把齊國所有土地、城市,包括首都臨淄城在內,全給奪走了,只剩下即墨和莒城沒有攻下。然後樂毅率領燕軍,繼續圍攻即墨城。
 
即墨城的守將戰死了,大家就公推一位叫做田單的人,帶領大家守城。田單和士兵同甘共苦,他把家人也編在隊伍裏,一起作戰。樂毅圍攻了三年,都沒攻下即墨城。有人因為嫉妒,就在燕昭王面前說:「樂毅在半年可以攻下七十多座城,三年卻攻不下兩座城,這一定有陰謀,他想慢慢打,一面建立自己的威望,將來好取代齊王。」
 
幸好燕昭王很信任樂毅,根本不理會這種流言。
 
過了兩年,燕昭王死了,燕惠王即位。田單一聽到消息,認為大好機會來了,就暗中派人到燕國散布謠言說:「燕昭王在位,樂毅不好意思取代齊王的王位,現在他可真的要做齊王了。」
 
燕惠王本來就不喜歡樂毅,聽了謠言,就派大將騎劫,代替樂毅接管了軍隊。
 
田單接着又叫人到燕國兵營附近散布另一種謠言說:「從前樂毅將軍對齊國的俘虜很寬待,所以即墨城的守軍心裏一點也不怕打仗,要是燕軍把齊國的俘虜都割去鼻子,齊軍一定膽顫心驚了。」同時又說:「齊國人的墳都在城外,大家最擔心的一件事情,就是害怕燕軍把他們祖宗的墳給挖掉呢!」
 
沒多久,騎劫果然把齊國俘虜的鼻子割去,把即墨城外的墳都掘了。即墨城的人義憤填膺,個個咬牙切齒,準備出城拚個死活。田單又派了幾個人,裝扮為即墨城的富翁,偷偷跑出城送給騎劫許多錢財,央求騎劫說:「我們的糧食已經吃完,沒幾天就要投降了,拜託你們進城之後,能保全我們的家族。」
 
騎劫高興異常,覺得勝利在望。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到