經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
1. 社會的基礎建設
 
社會的基礎建設( infrastructure )涵蓋範圍甚廣,包括道路、港灣、機場、上下水道、電力、瓦斯、醫療、消防、警察、行政服務等等,在本書中,是指維持生產基礎的交通建設(道路、港灣、機場)和維持生活基礎的民生建設(上下水道、電力、瓦斯)等土木結構物。
 
2.土質與地質的差別
 
( 1 )土質和地質大致的不同
 
「土質」是以土壤力學等工學領域上較為軟質的地盤為研究對象,主要討論土壤的性質;另一方面,「地質」是以地質學等理工領域中較為硬質的深成(古老)岩盤、山岳地盤為對象,討論岩石、地層的性質。
 
( 2 )土質和地質技師的部門、科目不同
 
就技師資格的技術部門及科目來說,土質是屬於「工程建設部門-土質及地基」;地質是屬於「理工應用部門-地質」,兩者的區別整理如下表:

土質與地質的比較表
 
3.鑽探調查和採樣
 
( 1 )鑽探調查
 
「鑽探調查」是,使用挖鑿機等機械,在指定的調查地點或者調查位置,開鑿圓筒狀的孔洞(一般孔徑為 66 、 86 、 116cm ),取樣並進行現地試驗,以便調查地盤的工學性質。
 
( 2 )採樣
 
「採樣」是,從調查位置採取土壤試驗用的樣品,根據土壤種類、地盤狀態及試驗目的,選擇適合的取樣方式及採樣器。下表為採取未擾動樣品( undisturbed sample ,土壤結構、力學特性近似於現地狀態的樣品)的採樣器種類及適用地盤。
 
取樣方式種類及適用地盤表
 
1. 區段取樣 Block Sampling ( JGS 1231 ※ 3 )
 
使用鏟子、移植鏝等器具,挖掘地表附近或地下水位以上的砂質土,將塊狀樣品整塊切割脫離地盤,分為切出式和壓切式兩種。
 
切出式(如圖)
壓切式(如圖)
 
2. 薄管採樣器 Thin - walled Sampler (固定活塞式採樣器)( JGS 1221 )
 
主要用來採樣軟質的黏性土,將採樣管緩慢地壓入地盤中。
 
3. 旋轉式二重管採樣器 Denison type Sampler (丹尼森取樣法)( JGS 1222 )
 
主要用來採樣硬度為中間到硬質的黏性土,以前端裝設鑽頭的外管,旋轉削切地盤,將未旋轉的內管壓入地盤中採出。
 
4. 旋轉式三重管採樣器 Tribble Sampler ( JGS 1223 )
 
主要用來採取砂質土,以前端裝設鑽頭的外管,旋轉削切地盤,將未旋轉的內管壓入地盤,用內側的取樣管採樣。
 
5. 凍結取樣
 
主要用在一般方法難以採樣,細粒級較少的砂質土、礫混土,使用液態氮等凍結地盤,再以岩心鑽鑿法採樣。
21 2 下一頁 跳到