能夠把感情和理智調整得那麼適當，
命運不能把他玩弄於指掌之間，
那樣的人是有福的。
―—《哈姆雷特》

人們最愛用這一種糊塗思想來欺騙自己；
往往當我們因為自己行為不慎而遭逢不幸的時候，
我們就會把我們的災禍歸怨於日月星辰，
好像我們做惡人也是命運注定，
做傻瓜也是出於上天的旨意，
做無賴、做盜賊、做叛徒，
都是受到天體運行的影響，
酗酒、造謠、姦淫，都有一顆什麼星在那兒主持操縱，
我們無論幹什麼罪惡的行為，
全都是因為有一種超自然的力量在冥冥之中驅策著我們。
―—《李爾王》

一個人要是把生活的幸福和目的，
只看作吃吃睡睡，他還算是個什麼東西？
簡直不過是一頭畜生！
―—《哈姆雷特》

一個非常窮苦的人，
受慣命運的打擊，
因為自己是從憂患中間過來的，
所以對於不幸的人很容易抱持同情的態度。
―—《李爾王》

一個人總要到了日暮途窮，
方才知道人心是不可輕信的。
―—《雅典的泰門》

無論時世怎樣艱難，
一個人總還是可以安分度日的。
―—《雅典的泰門》

眼光淺近的人，
往往會把黑白混淆起來。
―—《雅典的泰門》

貪生怕死，
是我們人類的常情，
我們寧願每小時忍受著死亡的慘痛，
也不願一下子結束自己的生命。
―—《李爾王》

一個人無論稟有著什麼奇才異能，
倘然不把那種才能傳達到別人的身上，
他就等於一無所有；
也只有在把才能發展出去以後所博得的讚美聲中，
才可以認識他本身的價值。
―—《特洛伊羅斯與克瑞西達》

一個人到了窮困潦倒無依無靠的時候，
微賤的東西竟也會變成無價之寶。
―—《李爾王》

沒有受過傷的，
才會譏笑別人身上的傷痕。
―—《羅密歐與朱麗葉》

聰明人變成了愚痴，
是一條最容易上鉤的魚；
因為他憑恃才高學廣，
看不見自己的狂妄。
―—《愛的徒勞》