經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
植物精油與料理的美味關係
 
精油料理小叮嚀
 
◎微量使用的精油種類:
 
牛至、蘿勒、茵陳蒿、迷迭香、薄荷、檸檬草、黑胡椒、肉桂、生薑、甜茴香、胡荽、丁香、八角茴香、玫瑰花、茉莉花。
 
◎若無精油時,可以用新鮮或乾燥香草取代,重量比例換算如下:
 
1滴精油=1茶匙(5公克)新鮮香草
1滴精油=0.5茶匙(2.5公克)乾燥香草
 
牙籤沾1滴精油=1/2茶匙(2.5公克)新鮮香草
牙籤沾1滴精油=1/4茶匙(1.25公克)乾燥香草
 
◎料理使用的精油,一定要是100%純精油。料理時,請以少量漸多的原則加入,適當的份量可以令食物更增添香味﹔若過量調味,味道會變得苦澀且難以下嚥。本書食譜所呈現的精油份量,均可依據個人的口味喜好斟酌減少。
 
◎懷孕期及哺乳期的婦女、兒童、老人及身體健康情況有異常者,在使用精油烹調或食用前,請務必先諮詢芳療師或醫生的專業意見。
 
拿起鍋鏟之前……
 
在大家看完本書、正躍躍欲試之際,我還有幾件事情要叮嚀各位。
 
本書的食譜中,精油用量都只需滴1~4滴或牙籤沾1~2滴,且入菜後又形同稀釋,不須擔心會對口腔、消化道造成刺激;當然,也不能貪多,加多了風味會變得怪異,過猶不及。
 
然而,用於烹調的精油,必須是理療級的100%純精油,不可含酒精、基礎油和其他添加物,否則不僅會破壞食物的風味,也可能會造成身體不適。
 
除了本書使用的精油之外,還有多種精油可用於烹飪,例如:佛手柑、桂皮、廣藿香、黑胡椒薄荷等。大家看過食譜,掌握食材與精油的搭配概念之後,如果不想額外添購精油,且手邊已有理療級的芳療用油,也可以跳脫我的設計,大膽地加以嘗試。或者,一從飲食攝取精油,一從按摩、薰香從體外吸收,收獲多重效果。
 
要特別注意的是,少數精油是不可添加於食物中的!比方說:絲柏、尤加利、永久花、冬青等。
 
只要迴避不可用的精油,並且做好貯存工作,就可以在精油料理的世界隨心所欲地自由發揮了!我將烹飪視為一種藝術,既然是藝術,著重的就是創意,強烈建議大家將本書當作參考,加入自己的點子,創造出獨一無二的私藏料理!
 
最後,我想跟大家傳達一個觀念──世上沒有「完美」的料理。作為一位資深專業料理人,我向來秉持「80/20原則」,也就是盡可能迎合80%品嘗者的口味,不能期待其餘20%的人都會滿意。
21 2 下一頁 跳到