01馬禮遜與台灣

2007年是華人教會眾所期待的日子，為的是紀念馬禮遜牧師來華200週年。然而有關馬禮遜的中文資料，除海恩波(Marshall Broomhall)著、簡又文譯的《傳教偉人馬禮遜》（基督教文藝出版社，1956年初版）一書外，似乎並不多見。承蒙《海外宣教》雙月刊邀稿，我想趁此機會多方搜尋史料，撰寫一系列有關馬禮遜的短文，每次設定一個主題；希望像一片片拼圖一樣，最後可以合成一幅比較清楚的馬禮遜圖像。身為台灣教會的一分子，我第一個想到的題目就是「馬禮遜與台灣」，不過馬禮遜從未到過台灣，因此我要介紹的其實只是台灣一些與馬禮遜有關的事物。

許多人都知道台灣最高的山是玉山，但是或許有人不知道玉山以前的英文名字是「馬禮遜山」(Mount Morrison)，而且就是因馬禮遜牧師而得名。舉例來說，馬偕的《台灣遙寄》(From Far Formosa)一書中附有一幅台灣地圖，其上清楚標明Mt. Morrison高度12,850呎。曾任長榮中學校長的萬榮華(Edward Band)牧師，在其所著的《英國長老教會海外宣教百年史》中，兩次說明「馬禮遜山」的命名由來。起初他說是由來台宣教士甘為霖(William Campbell)牧師命名的，後來加以更正，說是由馬禮遜的友人，曾在1844年勘查台灣海峽的英國海軍軍官柯林生(Admiral Collinson)命名的。我想無論何者為是，都證明玉山曾被外國人稱為「馬禮遜山」。

其次要提到的是台灣有一所以馬禮遜為名的學校，創立於1952年，最初是為來台宣教士的子弟而設，後來也收其他外僑的子弟。從一間茅屋、六個學生開始，到今日三個校區（台中、台北、高雄）、超過八百名學生，「馬禮遜學校」（Morrison Academy）半個世紀的歷史，與台灣戰後的社會變遷息息相關，也見證上帝的信實與祝福。去年適逢該校創校50週年，台灣宣教士團契出版的《Taiwan Mission Quarterly》季刊（2002年春季號）特別製作慶賀專輯，其中有一篇在校學生所寫的「馬禮遜是誰？」短文，可見校方平時很注意校史的教育，在變遷與調適中，堅持創校的理念與使命。