P.1-2

（圖：輪普拉德馬戲團）

從前，這裡有一隻胖胖棕熊。

P.3-4

大熊整天躺在輪普拉德馬戲團大篷車上的鐵籠裡，牠是一隻心地善良、待人友好的棕熊。

晴天時，牠會在陽光下曬一曬身上那蓬鬆的毛皮大衣;雨天時，牠喜歡聆聽柵欄外大顆大顆的雨滴拍打地板的聲響。

當有人問牠：「你好嗎？你覺得滿足嗎？」牠就會從容地點了點沉重的熊頭，咕噥說：「哼嗯──嗯，呼嚕──嚕。」

在熊的語言裡，這不外乎就是說：「嗯~還是老樣子，我很好！保持平靜，不要激動，這才是最重要的。」

P.5-6

不過到了晚上，當馬戲團帳篷裡的長凳上擠了滿滿的人群時，馴獸師就會帶牠到表演場上，另一位馬戲團的工作人員會牽來一台紅色的機車，並發動引擎。

胖胖棕熊騎上噠噠作響的機車，然後按下油門開始疾駛。牠繞了整整十三圈，過程中連一次都沒有停下來。

牠是整個歐洲唯一一隻會騎機車的熊，觀眾激動地踱腳發出聲響、不斷地拍手鼓掌。太棒了！胖胖棕熊，做得好！你太厲害了！你真不錯！

胖胖棕熊每次都覺得很開心，牠難為情地抓抓耳朵。這帶給牠非常多的樂趣，因為牠的生活中，除此之外就沒有別的了

P.7-8

但是有一天，當牠正騎著機車，進行牠的第十圈演出時，有個小男孩喊著：「這隻熊好蠢，這隻熊好蠢！牠只會繞圈圈！」他的母親和四個阿姨都命令他閉上嘴巴，因為對人類來說，會騎機車不算什麼，但對一隻熊而言，卻是非常非常的了不起。

但是小男孩又再次大喊：「這隻熊好蠢，真是隻超級蠢熊！」

最後他又更大聲地說了一次：「牠只會繞圈圈，不過是在耍寶罷了！ 」

胖胖棕熊聽得懂他說的每一個字，這讓牠非常生氣。牠沒有表現出任何異樣，假裝牠完全沒聽見。然而在厚重的毛皮大衣下，牠十分地憤怒。

「我很蠢。」牠對自己咕噥著。

「小孩們都覺得我很蠢。因為我只會繞圈圈，所以我很蠢。哼──嗯！我要證明給他們看，我一點也不蠢。」

──然後，牠想到了一個好辦法！