經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2

 
戰國時代。
 
畿內經歷多場混亂後逐漸荒廢。於京都襲擊將軍、摧毀足利幕府的三好一黨「三好三人眾」在失去將軍這個共同敵人後旋即與三好家宰相‧松永久秀反目成仇。

從四國到畿內,擁有廣大勢力範圍的三好一族此時一分為二,將整個畿內捲入了他們的內亂。
 
松永久秀是個來歷不明的妖將,並受到已逝前代主公‧三好長慶寵愛而被破格拔擢為武將。久秀沒有將權威放在眼裡,行事古怪,而且還傳聞與奈良興福寺的僧兵兵戎相向,且曾經在茶會對客人下毒。
 
三好長慶死後,想當然耳,三好一族鮮少有人站在身為外人的久秀一方,戰局明顯對三好三人眾有利。然而,久秀神出鬼沒、行蹤飄忽不定,有時候會突然從戰場消失,但隨後卻現身於堺町這樣,而雙方的爭戰也使得畿內漸漸走向荒廢一途。
 
就在這天。
 
兩軍於奈良的東大寺激烈交戰。
 
開戰之初,戰況一面倒向具有兵力優勢的三人眾。只要將松永軍趕出東大寺附近的區域,三人眾軍隊就離松永久秀的居成‧多聞山城不遠了。只要再一步,他們就可以打倒傳聞中暗殺多名三好一族成員的松永久秀了。
 
不過在當日深夜,妖將‧松永久秀突然發兵攻進東大寺,對三人眾的本陣展開奇襲。他們的本陣設在奈良東大寺的象徵——大佛殿旁邊。三人眾原本以為彈正(註)再怎麼不怕鬼神,也不至於大膽到讓大佛殿受到戰火波及。然而,三人眾小看了松永久秀這位視常規為無物的妖將。
 
註:彈正為古時日本官職,類似中國古代的御史台。由於松永久秀擔任這個職位,因此人稱「松永彈正」。
 
「啊——!燒起來了!大佛殿燒起來啦!快想辦法啊,清海!」
 
「可惡的彈正!竟然對大佛殿放火!長逸、弟弟,這下不好了。大佛殿沒辦法當成防守據點,畢竟這裡本該是誰都不敢染指的聖地啊。」
 
「哥哥,儘管彈正討厭天主教徒出了名,但她至少會害怕佛祖的天譴吧。」
 
「不,那個傢伙打算與大和的所有僧侶為敵,甚至還能夠面不改色地殺掉興福寺的僧兵。彈正絲毫不怕鬼神,可以說是敵視鬼神。那個人敢不在乎地燒毀南蠻與日本的神佛,根本就是個怪物啊!」
 
就在身為首腦的三好長逸、三好清海入道、三好伊三入道三兄弟正在爭論是否應該逃走的時候,「第四位」三人眾——沒什麼存在感的岩成友通衝了進來。
 
「本來要支援的筒井順慶一看到這場大火就急急忙忙跑了!我們已經被孤立了!」
21 2 下一頁 跳到