第一章 麥特
歡迎光臨冥府
 
看見地上竄出一顆巨頭已經夠糟了，若要說世上還有什麼比這更糟的事，那就是看見兩顆巨頭，口中還會噴火。話又說回來，如果麥特被它們打死，亡魂不需要走太遠……畢竟他已經來到陰間。
 
「至少只有一個巨人。」他們蹲在大石頭後面，麥特不忘自我安慰。
 
芬恩看他一眼。
 
「怎樣？我說得對啊，一個雙頭巨人總比兩個單頭巨人好。」
 
麥特終於明白，這就是他們接下來要面臨的世界。一個星期前，他最擔心的莫過於科展不及格，現在卻淪落到在這裡安慰自己，眼前出現的「不過是」一個五十呎高的噴火巨人。
 
這種怪物屬於北歐神話中的巨人族。冰霜巨人是巨人族中最知名的分支，但它們住在冰封的國度，眼前這片煙硝瀰漫的不毛之地沒有冰雪，放眼望去，除了岩石還是岩石。
 
巨人宛如注射了核能類固醇的雙頭職業摔角選手，滿身硬梆梆的肌肉，橘色皮膚泛著紅光，看上去彷彿全身著火。它從一處缺口鑽出來，只露出腿部以上的身軀，下半身幾乎埋在地下，儘管如此，麥特依然得伸長脖子才看得到它的雙頭。
 
麥特摸摸胸前的護身符，感到它正以頻繁的震動示警，要他提防近處的威脅。真是「用心良苦」啊！好似他看不見五十呎高的噴火巨人，還得靠它提醒。護身符是雷神之錘，南達科他州布萊克威爾鎮的索爾森家族人手一枚，因為他們是名副其實的「索爾子孫」，亦即北歐神祇的後代……麥特也正因如此，才會淪落到這步田地。
 
麥特隱約聽見蘿莉回答芬恩，說他們非過去不可。他看看芬恩和蘿莉，這對布列克家族的堂兄妹也來自布萊克威爾鎮，他們是狡詐之神洛基的後裔。麥特正想開口說話，遠處忽然傳來一聲怒吼，嚇了他一大跳。
 
「不用怕。」蘿莉低聲說道。「巨人還在自言自語，那是別的地方傳來的聲音。」
 
想也知道。不過，蘿莉居然還能冷靜分析，麥特不禁笑了一聲，掩飾尷尬。蘿莉說得沒錯，巨人尚未發現他們。
 
「它在忙別的事。」麥特喃喃說道。「那就好。」他指著左邊一排參差不齊的岩石。「過去那邊，躲在石頭後面，快！」
 
「不是應該──？」芬恩開口詢問，麥特連連揮手，示意他前進，蘿莉便推他過去。
 
他們奔向岩石，麥特的視線始終鎖定巨人。他把堂兄妹帶到最大的石頭後面，揮手要他們蹲下，自己也蹲下，然後再度抬頭監視巨人。