◆俞樾與袁隨園◆

袁簡齋（枚），己未朝考題為〈賦得因風想玉珂〉，有句云：「聲疑來禁院，人似隔天河」，刻畫「想」字甚佳。時總裁諸公以為語涉不莊，將擯之。大司寇尹文端（繼善）爭曰：「此人肯用心思，必年少有才者，尚未解應制體裁耳。此庶起士所以需教習也。倘進呈時上有詰問，我當獨奏。」眾議始息。袁之與館選，文端之力也。已而，上命尹教習庶起士。袁獻詩云：「琴爨已成焦尾斷，風高轉重落花紅。」此袁尹文字因緣也。

俞蔭甫（樾）幼不習小楷書，而故事殿廷考試專重字體。道光三十年，俞捷春官，保和殿覆試獲第一，人皆疑焉。後知為曾湘鄉相國所賞所致。曾得俞卷，極賞其文，言於杜文正，必欲置第一。群公集觀，皆曰：「文則佳矣，然倉卒中安能辦此？殆錄舊文耳。」曾曰：「不然，其詩亦相稱，豈詩亦舊詩乎？」議遂定，由是得入翰林。詩題為〈淡煙疏雨落花天〉，俞詩有句云「花落春猶在」，曾奇賞之曰：「此與『將飛更作迴風舞，已落猶成半面妝』相似，他日所至末易量也。」後曾氏出將入相，功業之盛，一時無兩。而俞氏則自罷豫學使後，淪棄終身，窮老著述，雖名滿天下，然終以書生老矣。

同治四年，俞在金陵寓書於曾公，述及前句。且曰：「由今思之，蓬山乍到，風引仍回，洵符花落之讖矣。然比來杜門撰述已及八十卷，雖名山壇坫萬不敢望，而窮愁筆墨，倘有一字流傳，或亦可言春在乎？此亦無聊之語，聊以解嘲，因顏所居曰『春在堂』。他日見吾師，當請為書此三字也。」師生沆瀣，均緣詩句作合。俞氏事正與簡齋相類，亦文壇嘉話也。俞氏亦曾以隨園事相媲。其集有〈上曾涤生爵相書〉云：「金陵晉謁，小住節堂。一豫一遊，叨陪末座，窮園林之勝事，敘觴詠之幽情，致足樂也。憶袁隨園上尹文端啟事云：『日落而軍門半掩，知鐙前尚有詩人；山遊而僚屬爭看，怪車後常攜隱者。』樾以山野之眼，追隨冠蓋之間，頗有昔賢風趣。而吾師勳業高出文端之上，奚啻倍蓰，則樾之遭際亦遠越隨園矣」云云，正引袁相況。