經典翻譯文學展
本壘板

本壘板

  • 作者:丁又培
  • 出版日期:2018/05/01
內容連載 頁數 1/3
序幕
 
01.
 
「哥,慢點!」 
   
清晨的深山裡,王東平提心吊膽地看著在覆蓋露水的樹上越爬越高的堂哥,手裡麻袋不由自主捏得更緊了。
   
「好了,就停在這根樹叉上吧。」
   
看著堂哥自言自語把腰上系著的繩子緊緊綁在一根大腿粗的樹枝上,王東平終於喘了口大氣。
   
野生獼猴桃的蔓藤延著這棵高大的老榆樹往上一直爬到樹梢,乍看之下好像樹上長滿了密密麻麻的果實,王東平大略估計了一下,在這片荒僻山谷中生長的野生獼猴桃,應該足夠應付兩兄弟這學期學費和學校的其他費用了。
   
(趁這個週末把這區域解決了,下星期和周老妖到後山採山核桃……)
   
「接著!」
   
堂哥的叫聲把王東平從秋收計畫中拉回來,一個飽滿的獼猴桃從天而降,王東平在陡峭的斜坡上敏捷的向左跨三步,左手一伸,瀟灑地把果實穩穩接在手裡。
 
02.
   
太陽還沒爬到樹梢,梨樹園裡的斑鳩們已經準備吃早飯了。
   
董陽看著昨天來不及給果實套上紙袋的果樹上,近百隻淺褐色的鳥,正打算笑納父子兩人這個夏天辛勤工作的成果。
   
董陽彎腰從地上破舊的蛇皮袋中掏出一顆董大俠特製的風火雷,左手食指和中指扣住獨門暗器上稍微凸起的部分,右腳很自然地輕輕抬起,右腳踏下同時,左臂迅速在空中劃一個優美的弧形,那顆黏土揉搓後風乾的圓形泥球,帶著輕微破風聲以快如閃電的速度向十五米外的老梨樹飛去……
   
吱……
   
鳥毛飛起,鳥身墜落,數十隻心不甘情不願的斑鳩,帶著鳥類的國罵騰空而起。
   
董大俠看著旁邊那棵樹上仍然無動於衷,不知死活的鳥群,轉身又拿起一顆風火雷:
   
(再打幾隻給爸爸下酒!)
 
03.
   
在田裡捕捉麻雀,不僅僅是孩子們打發時間的遊戲,也是山區居民動物性蛋白質的重要來源之一,不但可減少麻雀群給稻米帶來的損害,還可鞏固鄰居之間的感情,真正是一舉數得的活動。
 
「狗子、小山、阿勇你們三個撐住竹竿,別讓網子鬆了,春蘭、小潔帶著籃子,聽到我喊收網就趕快過來收鳥,注意蓋子一定要蓋緊,阿六你還是在老地方,我和臭頭從山那邊把鳥趕過來,大家準備好。」
   
表叔邊說邊拿起一對銅鑼往稻田另一頭走去。
 
江正看著大家各自就位,趕緊左右兩手各拿起一支把竹竿鋸短的特製撈魚網,走到豎起來的那張二十米長、三米高的捕鳥網邊,蹲在網子下緣和地面一米左右的空隙裡,兩眼緊盯著逐漸走到稻田另一邊的表叔。
31 2 3 下一頁 跳到