經典翻譯文學展
流浪仙

流浪仙

  • 作者:樂馬
  • 出版日期:2018/07/15
內容連載 頁數 1/7
【第一章 冤魂賴康】
 
竹板聲咚咚響起,吸引臺下看客。
 
「話說從前有個小仙相當調皮搗蛋,終日在天上胡作非為,眾仙家拿祂沒辦法,看到祂只能大嘆無可奈何。話說南山神峰調皮仙,搗亂天宮不得閒,目無法紀眾神厭,好比當年猴齊天。」
 
打板的老翁停了半晌,闔上眼睛,繼續悠然唱道:「沒想到小仙有次鬧得太過火,不慎禍及人間,害死許多人,玉帝雷霆大怒,怒懲小仙。話說一時貪玩害人間,家破人亡心膽寒,觸怒玉帝犯天條啊―剝筋抽骨真可憐。」
 
唱道此段,已有人按捺不住,這詞每年建醮都唱一次,有些人已經聽了大半輩子,都能跟著唱。
 
臺下耆老跟著踏起節拍,唱道:「小仙被押斬仙臺,從此將要魂魄滅,奉勸做人照規矩,莫等時盡空悔恨。」
 
坐在打板老翁旁的二胡師傅拉起尾段的淒涼音調,瑟瑟音弦溢滿那位犯錯小仙的悲涼。
 
照習俗唱完勸世歌,才能正式演大戲,因此等臺下掌聲歡呼過後,打板老翁跟二胡師傅向臺下致意,戲班人員趕緊拉起布幕。
 
樂師敲鐘撩琴,宣告準備上演。
 
站在黑壓壓人頭後的玉彌打著哈欠,盯梢是最無聊的事了。大家聚在廟埕看戲,身為廟方人員,她必須守護庄民安全。因為這種時候是最危險的。
 
玉彌反被幾個不懷好意的輕浮小流氓盯上,他們圍住玉彌,輕佻地說:「漂亮小姐站在這裡幹什麼?這邊好熱啊,要不要跟我們透透風。」
 
「老娘很忙,勸你們快滾。」玉彌沒好氣地回道。
 
她會被盯上不是沒道理的,合身服飾襯出她娉婷婀娜的身姿,那張豔而不俗的臉龐更引來許多人關注。但住在寶町的男人連看也不敢,只有外面來的小混混敢踩老虎尾巴。
 
一個小混混摸了玉彌的臉一把,玉彌露出嫣笑,然後猛力踹向他的下襠,讓他抱著下體倒在地上慘叫。其他三個同夥見狀,斥道:「臭女人找死啊!」
 
「這臺詞聽得夠多了。」
 
那些小流氓架住玉彌的手,卻沒想到玉彌單腳一蹬,做了個後空翻,踢飛正前方的倒楣鬼,左手用力一拉,勾倒左邊的去撞右邊的。沒兩三下,四個小地痞就栽在玉彌手中。
 
「敢讓我們難堪,別怪我們用硬的!」
 
此時穿著和服的武旦耍刀弄槍,臺下鼓掌叫好,後方玉彌這裡也上演打戲,不過觀眾是兩個負責維護秩序的巡警,他們拿著警棍驀然出現,這些小流氓看見巡警大人,膽子立刻飛了一半。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到