經典翻譯文學展
哀凋

哀凋

  • 作者:蔚夏
  • 出版日期:2018/08/14
內容連載 頁數 1/6
【第一話 誰的人間】
 
[一]
 
她瞥見地面上無數個人的腳來來往往,踉蹌、沉重、無力、匆忙。耳邊是撕心裂肺的哭聲,層層疊疊,像花苞閉合般,把她的世界關進一個悲傷難以承受的地方。那裡充滿了絕望和哭聲,只有她是沉默的。
 
她坐在椅子上,盯著自己的雙手。她沒辦法忘掉,他們的手在她手裡沒有了餘溫、變得僵硬。她沒有辦法溫熱他們。然後她就這樣被迫放手,就這樣看著他們被推進一個冰冷的地方,關上門,與這個世界隔絕,與她隔絕。應該要哭出來的。可是她只是安靜,安靜得連眼神都渙散著,找不著一絲情感溫度,失了魂似地,坐在那裡。
 
「請節哀。」醫生落下這麼句話,便安靜地離開。
 
戚茉猛地睜開眼,大大地喘著氣,雙眼仍緊盯著天花板,還沒緩過神。外頭的雨聲打著窗面,提醒剛剛的場景只是一場夢境。戚茉緩緩坐起身,把頭髮隨性地往後撥,瞥向桌上的時鐘。兩點四十三分。秒針走動的聲音忽然在她耳邊被放大、蓋過了雨聲。
 
滴答、滴答、滴答、滴答。
 
一陣不適感從胃裡湧上,哽到喉頭,她皺眉,掀開棉被起身,不管雙腳赤裸地踏上地板的寒冷刺骨,走到桌邊,伸手把時鐘拿起,拔掉電池、全往垃圾桶一扔。
 
她靜佇幾秒,坐回床沿。覺得冷,冷得雙手和雙腳都發疼。戚茉呵了一口氣在手心,再一口、又一口,手卻暖不起來。
 
怎麼樣也暖不起來。
 
她垂下雙手,什麼動作也不做了,只是緩緩轉過頭看著窗面、看著上頭隱隱約約的自己的臉龐,連眼神都失去溫度。
 
許久,直到光線從天際線發散而出,刺痛她的雙眼,張狂地宣示著天明破曉,徹底點亮外頭的世界,她才收回視線、離開床沿,利索地把窗簾一拉,遮蔽所有的明亮。
 
「真累。」
 

 
當她走進教室,裡頭的人都安靜下來,沒有一個人上前和她搭話,她也把他們當作空氣似地,將書包扔在座位上,人就往外走。大家面面相覷了幾秒,沒人敢議論,只是各自回到剛剛聊天的話題,音量自然而然地降低。
 
原本的至親好友湯沂此刻也只是看著她的書包發愣。
 
「喂。」湯沂的桌子被踹了一下,抬起頭來就看見席媛澄雙手插進短裙口袋睨著她。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到