經典翻譯文學展
我和那個叫貓的少年睡過了

我和那個叫貓的少年睡過了

內容連載 頁數 1/2
我為我的貓寫了一百首詩
 
我為我的貓寫了一百首詩。這樣我家裡才有天堂。我的靈魂和那隻貓住在一起了。那裡有天使。有母親。有毛。她把我包起來。像包水果那樣繫了一個可鬆開的蝴蝶結。我們不做聖誕樹。我發亮的星星在貓的曈孔裡。兩個。讓我提醒你。這叫好事這叫成功。我的名字不用寶石做。已經鑲在她的黑玻璃眼珠裡。我們很快就回去了。回到口袋裡。回到那間新的用毛蓋成的房子。不需要床不需要房間。我不會走。不會求助。就算我長出兩個夜晚三個夜晚生出怪孩子。
 
我的爸爸媽媽都不是很幸福
 
我的爸爸媽媽都不是很幸福
所以我每天問美美*很多問題問她的鼻孔她的裂唇她的肚臍
所有浪費掉的時間可以拿去盖巴黎鐡塔了
那是我的貓我的骨頭我的垃圾時間
把她餵飽把孤獨餵飽
把多餘的詩擠走看看這樣會不會比較幸福
 
那令人衰弱的幸福在補襪子的洞
在摸索我粗厚的腳底板在假裝忙碌
發亮的幸福在行李上在車上在窗口辦妥手續好像要出國
指尖的小硬塊幸福推擠而過 剛剛和我的骨頭吵了一架
那雙幸福的腿很容易疲倦 長肉 長毛
 
要幸福要刪掉要空行要標示的地方很多
你總有一天要犯錯 要拍拍手
要花點力氣微笑
要接住神射過來的箭
要輪到你被太陽摟在懷裡
讓彎腰慶祝的 你咳著嗽入冬
 
*作者愛貓,毛色雜亂之三花。
 
去忘記醫生說的話
 
我用了一點藥。讓世界由白變黑。
我媽媽給我的那塊糖已經融化。
我想和這隻狗談談。
我夢見我在展場挖沙。
夢見騎到終點輪胎漏氣。
 
我想和這隻狗談談。
我用了一點藥。正滿頭大汗。
那塊糖已經完全融化。今晚有月亮。
那塊糖正消散在月亮裡。月亮正變得紅腫發疼。
 
和那隻狗談完後。
我有一支筆。一個垃圾桶。
去拉一條線。去喜歡簡短的山坡。
去忘記醫生說的話。
21 2 下一頁 跳到