關於這本書，我們要告訴你的是……

讓我們開始想像；同時，別忘了把自己放進去。

文/DL

桑德爾最新中譯作品《反對完美》開場有個非常有意思的例子。一對同性戀伴侶決定擁有一個孩子，由於兩個人都失聰，並以此為傲，所以她們決定這個孩子也必須是聾人。她們找到一個家族裡五代都有聾人的精子捐贈者，也如願以償得到了一個失聰的孩子；但可想而知的是，消息曝光後，這對新手媽媽引起大眾撻伐。事先設計把孩子製造成聾人是錯誤的嗎？

這例子有兩個引人思考的點，一個當然是設計所謂「殘疾」的道德性問題；另一個有意思的點在於，我們居然已經可以討論關於「設計孩子」的議題。我想，100年前的人應該料想不到世界會變成這個樣子，自然也無法想像100年後的我們居然會面臨這樣的爭辯和苦惱。當然，在今日試管嬰兒、基因科技早已算不上重大科技，只是在未來，我們是不是註定會面對更多難題？

人類一直有意識的、盡其所能讓生活更好；我們試圖滿足各個層面的需求和欲望。但讓現代人苦惱的源頭，或許正是來自日新月異的生活。因為我們依然是「人」。在享受炫目科技的同時，人性思考、或說是人性本能，依然苦苦追趕著我們在後。

所以，我們究竟想讓世界變成什麼樣子？我們希望世界變成什麼樣子？

與書交會的瞬間，及其他－編輯如是說……

因為這本書，讓我們看得見未來。

文/李清瑞（時報出版人文科學線主編）

今年夏末，收到加來道雄新書譯稿的我們，便開始構思要如何做這本書。起初，大家對它並沒有太多想像，只是把它當作一本厲害的科普書來看待。而且，我必須老實說，那時對於要接這本書的製作，心裡是十分的惶恐。這本書的原文書名直譯的話是「物理學的未來」（Physics of the Future），所以對數理一向不好的我來講，要和這本書好好交往，簡直是不可思議的事，畢竟我對物理學的現在都不是很了解了，更何況是物理學的未來。

還好，一進入引言之後，沒多久就被加來道雄給說服了，他並沒有一開始就先搬一堆公式來嚇我們，反而是把學界們常掛在嘴邊的用語或理論，翻成白話文解釋給我們聽。他一開始就先承認了預測未來一百年是很難的，但是只要循著現在科學界的研發趨勢去思考，那麼現代人是有可能看到未來。