中文書
藝術設計

村上私藏 懷舊美好的古典樂唱片2

村上春樹

79折$ 513
user-img
3.5
|
2024/03/10
翻譯的小錯誤
p.225 ...也就是所謂的"音檔"(audiophile)唱片...
audiophile就是音響迷或俗稱的發燒友,因此應該翻譯為俗稱的"發燒片"或"音響發燒片"才對吧。
怎麼會把phile跟file混為一談,編輯真是該打屁股。