成吉思汗的女兒們

傑克‧魏澤福

79折$ 284

Taiwan Spotlight

看此會員所有評鑑

4.0

2024/03/26

蛤？原來成吉思汗是靠女兒族！

作者的史料是到蒙古國烏蘭巴托大學查資料，若史料正確（成吉思汗的女兒們姓名全被人為操作故意劃掉塗黑），作者的推論：成吉思汗的成功是靠女兒一族！這...的確讓我很吃驚咋舌！

沒有女兒的婚姻，就沒有後面女兒主導的汗國，當他去世後，他的女兒們及後代子孫開始被成的兒子報復，忌妒成將資源都給女兒們，蒙古秘史內容在以前只有貴族世家能傳閱，史料內容卻是讓人發毛，原來蒙漢兩族對付同族對立方手段相似之處極高、極為殘忍。

另，因蒙古族沒有受多少教育，他們的對話非常直接又直白，比喻也是超級大白話，白到讓人真得以為是鄉下大嬸抬槓，白到明朝朝廷收到蒙古族書信時嫌棄其用字遣詞之粗俗!

感謝翻譯者非常接地氣大白話翻譯，讓我能想像當時畫面--蒙古大白話公文能讓擁有文化底蘊深厚之大明朝皇帝、官員讀著讀著皺起眉頭兼搖頭。