臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】

蠢羊

75折$ 240

元

看此會員所有評鑑

5.0

2024/04/12

樂見其成，但仍有遺憾

以漫畫的方式詮釋名人傳記或文學名著是很好的推廣方式，因為漫畫是很好的載體。只要考據正確，還可以有別於文字，在視覺傳遞上更能有效地呈現不同的時空、文化。但這本傳記的文字使用上，大量採用台語發聲轉漢字的音譯，雖然立意良好，但即使熟練台語的讀者，也會產生閱讀轉換上的困擾。畢竟這不是台語教學工具書，主要是要讓人了解大時代的名人故事。若讓不會台語的年輕人有閱讀上的障礙，加上沒有注釋，可能看不了幾頁就放棄閱讀。若讓“政治正確”變成了捨本逐末，會是件很可惜的事。