展開廣告
HOT MUJI 電子書66元 療癒紓壓好物 美妝週年慶

:::網站搜尋

4 夜之蜘蛛猴

夜之蜘蛛猴

中文書
文學小說
79折$ 158
4 /5
2位讀者評分
5
50%
4
0%
3
50%
2
0%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
吳小佾
2.5
|
2024/01/01
我認為村上作品未必非賴明珠女士翻譯不可。賴女士翻譯許多日本文學，其功當然不可抹煞，但賴女士或許為了保留原文而忽視中文語感與語法，難免顧此失彼，讀來偶有不通順之處。例如本書〈胡立歐．依格雷西亞斯﹙Julio Iglesias﹚〉 有句「海龜應該一定會來襲的」，到底是「應該」，還是「一定」？如果只是直翻，那與google translate又有何異？
展開
user-img
Casa & Cafe
5.0
|
2017/05/10
這是村上春樹的著作裡面我最喜歡的一本。
推薦“胡立歐…”、“撲克牌”、以及“為老早以前國分寺一家爵士喫茶店做的廣告”。
展開