宿命論者雅克和他的主人｜博客來讀者書評

4.5

2021/10/15

宿命論者..雅各和他的主人

正言若反，看完本書，當下聯想到另一本書"生命中不可承受的輕"，譯者韓少功特地在序言中這麼說，如果永劫復歸不在，那麼只發生一件的事就等於沒有發生，那麼本書作者（昆德拉）在做什麼，他可以選擇不寫書，反正也沒有差別，對於著者來說，讀者的反應好壞無從評比，但是他選擇寫了此書，身為讀者的我們也受了影響，作用力是存在的。

同一本書的作者又寫了本劇本，不斷的不諱言說喜愛狄德羅的小說的他，更以行動證明了他的熱愛，舞台劇雅克和他的主人，副標題＿向狄德羅致敬的三幕劇。但是很反諷的卻是他在序言中又再度強度，狄德羅的原書是不可改寫，既然如此，那麼這本書真的是個屁，說了不可改寫，卻寫了一個劇本，還很慧黠寫了個副標題，如果狄德羅在世不知，看到一個崇敬他的讀者，卻對自己開了這麼一個玩笑，只能啞口無言吧，然後就像宿命論者雅克不斷的強調，一切都是命運，半點不由人。

宿命論者雅克和他的主人
Jacques le fataliste

作者：狄德羅
譯者：黃有德
出版社：皇冠
類別：小說文學小說
叢書系列：當代經典系列

雅克和他的主人
Jacques et son maitre

作者：米蘭．昆德拉/著
譯者：尉遲秀
出版社：皇冠
初版日期：2003 年 03 月 24 日
類別：文學總論
叢書系列：當代經典系列

如果單看狄德羅的原著，那還真的相當雜亂，就像現在的公路電影一般，雅克和他的主人不斷走，他與主人間也不斷的陳述個人的故事，同時在路途上，不斷穿插各式人物客棧主人與她情人的故事，其中夾雜各式各樣的思想與課題。

但是改編後的劇本就相當統一，三段故事，比較好整理思緒與因果關係，但可惜就稍微減少了對話的樂趣，畢竟很多優點不可全部兼顧。

看完全書唯一感覺就是要是有雅克這麼多話的奴隸，那真的比主人還好過，真的不知誰是主人呀！
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
喜歡看米蘭.昆德拉書之人建議去看

很有趣之旅程
有趣的對話,百科全書派，大師迪德羅，作品260+ 頁，沒有分段。每一個故事中又引出令一故事，有點像聽相聲台灣怪譚叉題中叉題

主要有談到每一個人均為每一件事之必然結果
但每一人均可創造新事件屬於高度理性運作
那是啟蒙時代之意義

又在其中談到女人之報復
我個人是贊同
但是為何娶一妓女就羞辱
注意她現在心
不比
過去種種好嘛

我個人花兩天讀完並做note
另外有一本拉伯雷巨人的故事終於有中譯本
雖然是節譯

可以去讀並了解昆德拉口中所謂小說之藝術

展開

選擇語言

:::網站搜尋

宿命論者雅克和他的主人

9折$ 180

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證