精靈寶鑽中土大陸的神話與傳奇

5.0

|

2021/09/27

《精靈寶鑽》的副標題為神話、傳奇，它也確實記載神話與傳奇，然而讀來卻不會因為過於遙遠而通篇飄渺。雖然以史筆的精簡敘述撰寫，但在許多章節中都能看到不遜於《魔戒》、甚至更宏大於《魔戒》的史詩。寥寥數筆，就能刻劃出有血有肉、讓人又愛又恨的芸芸眾生。

本書一直都是個人心中分量最重的文學作品之一，其中對於命運與自由意志、善與惡等主題的探問，不論過了幾年再讀，仍然十分觸動。

翻譯也十分到位，原文中對於字句的推敲與選擇，都盡可能在中文譯本中呈現了。

個人對托爾金作品系列的接觸順序為《魔戒》電影→《精靈寶鑽》→《魔戒》小說→其他。經驗上而言，在讀過本書後再看《魔戒》，又能領略新一層的樂趣。看起《魔戒》時，更能發現整個中土世界的設定是那樣全面而精巧。（當然也會進一步發現電影詮釋上不甚符合之處，算是一點小小的副作用。）而先看過魔戒再讀寶鑽，則會發現如此宏大的史詩竟只是整個世界觀中並不算很大的一部份，讀《精靈寶鑽》中如何以史筆敘述《魔戒》中的事件，或是在本書中偶爾「巧遇」《魔戒》的部分角色在過往有何經歷，也是另一種樂趣了。

常有人會建議可以直接跳過〈維拉本記－－關於維拉與邁雅的記載〉，從〈精靈寶鑽征戰史〉開始讀出興趣後再回來看即可。以個人經驗來說，倒未必有此必要。不過，〈維拉本記〉確實更有所謂「神話」的味道，對於一些不習慣這種書寫風格的人來說，或許先讀〈精靈寶鑽征戰史〉接觸更加有血有肉的一面，也不是什麼壞事。（個人在本書中也確實最鍾愛〈精靈寶鑽征戰史〉）

展開

Blair Lily

5.0

|

2010/02/23

當我看完魔戒系列後
就認定我這輩子最鍾愛的故事就是它了
沒有任何幻想能取代托爾金教授在我心中勾勒出的世界
喜愛魔戒系列的讀者
精靈寶鑽是進階版的讀物
它簡直就像是中土世界的「聖經」
（我的意思是真正的「聖經」）

坦白說書中內容十分龐雜人名、地名如排山倒海
比之魔戒只有過之而無不及
在看了幾次後我為自己列出簡單的角色關係圖
以供閱\讀之流暢
若不想花時間自行列表的讀者
也可以參見書背的附錄

展開

Elenriel in Falmari

5.0

|

2008/07/09

從天地出開.萬物尚新的遠古......
到今日......
我從來沒有再看完一本書後有過如此深沉的感動,
不僅是對於其中的文字,
更是因為作者在故事的背後想傳達的,
他對這個逐漸墮落之世界的悲哀,
書中不斷的重複的,
美好事物的墮落及消殒,
邪惡的滋長及蔓延,
自然的反撲.....
這一切的一切,
都隨著作者細膩的描寫,
恢弘而壯麗的呈現在這部史詩鉅作當中.

展開

胡乃元

5.0

|

2006/02/13

我已經讀了"魔戒"全部的書了!我知道"精靈美鑽"時，就非常想看。果然是非常精采歐!故事變化多端!旅程驚險又刺激! 是一本好書!!!!

展開

Bellenion

5.0

|

2004/10/18

身為托爾金的頭號書迷，真的很感謝鄧女士對於翻譯這位奇幻文學之祖的作者的尊重，不管是在翻譯的精準與書中對中土世界的語言的考察，都讓我相當佩服。

也許對一般讀者來說，這本翻譯小說不那麼平易近人，但畢竟這是譯者在嘗試還原托爾金創作的用語詞彙的結果！

展開

選擇語言

:::網站搜尋

精靈寶鑽中土大陸的神話與傳奇

79折$ 300

精選書評

全部書評 | 共5則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證