沒有預約的旅程｜博客來讀者書評

4.0

2018/03/29

現在很流行單身女性隻身闖天涯，旅遊書寫中有許多熱門的作品就是這種題材，
這本書也是此類的代表作，我覺得完勝"享受吧!一個人的旅行"~
作者艾莉絲是一位單親媽媽，她是一位獲得過普立茲獎的優秀記者，
在五十幾歲的某一天，看著小孩長大離家，她感到生命在不知不覺中流逝，
她突然渴望嶄新的生活，新鮮的事物，她決定放自己一個長假，花了10個月旅行。

她先去巴黎，再去英國，最後前往義大利，在旅程中她重新發現自己，
心中的那個小女孩再次現身，指引她帶著好奇心探索這個世界，
這本書就是這趟旅程的私密日記，作者(譯者)的文筆很好，讀者能輕易的被吸引，
很像跟作者面對面喝咖啡談心，如果你喜愛此類書寫，本書是蠻不錯的選擇!

艾莉絲似乎有一種令人羨慕的天賦，她能夠與陌生人輕易地變成朋友，
可能也是身為記者的她必須擁有的技能吧，總之她在路上遇見了許多有趣的人，
還有一段浪漫的美麗邂逅，貫穿全書。

如果你正被生活壓力壓得喘不過氣，這本書應該能給予一些思緒游離的空間，
我們都嚮往詩和遠方，其實獨自旅行很孤獨吧...透過閱讀，跟著作者去旅行，
在某種層面其實更有趣~

展開

鄭宇樑

5.0

2012/04/07

也是無意間，在億載國小的圖書館裡借到了這本書，這應該是我在看了三毛的作品之後，覺得很不錯的流浪文學作品了！

這本書是一位任職報社記者的單親媽媽，放下身邊的一切雜務，暫時出走到歐洲的法國、英國與義大利，很隨性的，「沒有預約的旅程」。

作者愛麗絲在旅程中，有期待，有失落，有驚奇，有浪漫的邂逅，隨意的遊學，當然也有危機在旁的經歷。她每到一個地方就寫一張明信片寄給自己，我覺得這樣的旅遊方式很不錯呢！

讀完了這本書，想到：人生，不也是一場「沒有預約的旅程」嗎？沒人預先知道自己此生會來到世間，更沒人知道自己的下一站到底是什麼，直到一切成為事實的那一刻 … …

這本書的內容本身就很好，但我覺得更棒、更值得推薦的，是譯者甄晏的譯筆！

當你在讀這本書時，一定無法想像這竟然是本「翻譯書」！譯筆之流暢，令我大大佩服。可以理解譯者不但通曉英文而已，在中文的造詣更高！因為用中文寫作的書，也很少看到有如此優美的文字呈現，因此，據我推斷，她應該是把原著與作者有了融會貫通的理解後，才將全書譯出。

如果能找到英文版原著，來和這本甄晏翻譯的書對照著看，相信對中英文翻譯的能力，一定會更上層樓！（對吼～如果有中英對照版，不是很好嗎？不但是『商機』，還可以嘉惠學子呢！）

同樣的，百聞不如一見，有空看一看吧！開卷有益！

展開

選擇語言

:::網站搜尋

沒有預約的旅程

9折$ 288

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證