拉合爾茶館的陌生人｜博客來讀者書評

4.0

|

2019/12/29

劇透警告

讀完這本書後對於人類在歷史洪流中的渺小與無力感又更強烈了

作者平鋪直敘的說明 911事件的發生的前後，
是如何引起一個意氣風發的22歲青年在身分認同上的掙扎。
成吉思在異鄉紮根是依憑對於美好未來藍圖的追求與想像，以及對於艾芮卡情感的羈絆
但當這兩個條件都不存在時，內心某個角落便開始動搖
做為一個處在美國的巴基斯坦人，該如何定義自己，未來又該往哪裡去 ?

作者在塑造成吉思矛盾性格相當成功，
美國，既承載著他人生理想，卻也同時摧毀他心中理想的和平
踏上紐約顧問公司的人上人之路，卻也背負上對於家鄉的羞愧與罪惡
周圍同僚、路人的辱罵與異樣眼光，都在提醒他的格格不入
他的美國夢顯然要和他的良心背道而馳

一個人的美夢就如同汪洋的一葉扁舟
在湍急的歷史的洪流隨時可能翻覆
但當心中絕不能背棄的信念出現時，那或許才是自己存在的價值

展開

Jim Luo Eternal U.

5.0

|

2017/12/28

我遲到了，隔了十年才來看這本書。這本書是因為我出差巴基斯坦後對這個國家產生好奇，意外在網路上以首都Lahore這名子去查資料，發現的書。非常棒的一本書，作者以第一人稱來撰寫與美國人的對話。當我開始接觸這些被美國稱為邪惡國家的伊朗，巴基斯坦等等，帶著恐懼的心態前往並與當地人接觸後，我才慢慢發現，所謂的邪惡不過只是建立在石油的利益，宗教信仰的差異與地緣政治因素的考量。谁對谁錯，也已經被利益掩蓋了~我也終於能更客觀的來看待這些所謂的邪惡國家~

展開

Yafen

5.0

|

2012/04/05

很好看的一本小說, 對於911事件, 是否為\"邪惡的軸心國\"與\"正義的同盟國\"之間的對抗? 第一次不用美國人的觀點來看待此一事件, 主角對於美國的功\利主義, 講求效率以及故鄉巴基斯坦的描述, 也會吸引人一直讀下去, 對於生在中東國家又懷抱著美國夢的主角, \"我是誰?\"成了內心衝突的來源, 作者在書後面的訪談內容, 也值得一看.

展開

美容大王

3.0

|

2008/11/06

《拉合爾茶館的陌生人》
最近一直在看這本書
嚴個說來這本書算本佳構
以簡斂沉著的敘事與文字書寫911後中東裔旅美僑客
書中最精彩處是將\"認同\"錯亂游移甚至潰散包藏進懸疑緊張的衝突中，在那隱隱然將一觸及發
的衝突中顯現主角的迷惘，但更嚴格來看，這本小說在認同上始終沒越出國界，也許\因此表現在文體上的一鼓流動之不能的局限感反被強化了。我不想以自己的美學來批評這本小說的眼界，但若將這本小說放到他自身的認同迷惘上來看，這美感無遺是成立而令人興起些許\歎息的。

展開

libra~

5.0

|

2008/05/20

很棒的一本書，不論敘事的方式或故事的內容，都會讓你忍不住一氣呵成無法停止閱\讀下去。尤其書中敘事者和聽故事的人的\"互動\"，透過本書絕妙的方式栩栩如生地在你眼前演出....這本書有一種魔力，你會隨著它進入另一個世界和視野!

展開

麟

5.0

|

2008/05/11

雖然本書小小一本只有兩百多頁，人生的掙扎與矛盾拉扯在本書中作者發揮淋漓盡致。
「生命有時候，一些比金錢、地位甚至愛情夠重要的東西從心底蠢蠢湧出.......」
痛苦得不到的愛情、種族地位在國際、社會上的差別，何不是我們人生的縮影？
「你們跟攻擊你們的人有了同樣的痛苦，這痛苦使你們跟他們產生了連結，可是整個社會根本不願意去反駁這點........你們陷入一種迷思，以為自己與眾不同、以為自己高人一等，你們把這種信念落實到世界上，讓全球因為你們的震怒而受到波及，連遠在千里之外的人也都面臨戰爭的威脅。」這難道也不是當今國際情勢的寫照嗎？不管是美國還是其他國家，平民百姓或者弱勢國家必須隨著當權者或是強權國家
的喜怒哀樂起舞，細細品嘗作者的話語，再這一片迷幻、追憶的氣氛中，從書中可得到許\多不同於平常小說的省思。

展開

Neuroot

5.0

|

2008/05/03

這本小說的風格相當特別，從頭到尾就是主角成吉思與一位來到巴基斯坦的美國陌生人之間的單方面對話；所謂單方面，是因為讀者只看得到成吉思的口白，而對話，則可以從成吉思的口白中看出美國陌生人的反應。

小說一開始，成吉思向美國陌生人推薦一家茶館、推薦好茶、美食，間或向陌生人說明當地的文化現象以緩解其心中的緊張與憂慮。席間，成吉思的故事於焉展開……

作為一個遠渡重洋實現夢想的異國年輕人，成吉思在美國的經歷可說是相當典型的：拿獎助金就學、偷偷打工、苦讀、畢業、獲得人人欣羨的工作、遇見心儀的伴侶，眼看著就快出現「從此過著幸福快樂的日子」。然而，真相永遠不會如此「好萊塢」！

「911 事件」打破了美國社會光鮮亮麗、和平繁榮的表象，隨後的反恐行動也觸發了成吉思美國之夢背後的文化糾結衝突！從此，成吉思的企管顧問工作不再只是成本、效率、獲益的精算，而是與真實的人血肉相連的殘酷決策。這也正是作者對美國文化之於異國文化的類比。

當成吉思發現自己的工作就彷彿是接受訓練以殘害同胞的「土耳其禁衛軍」行徑時，便開始深刻思考自己工作的意義、愛情的意義，乃至於文化的意義。最後毅然返回故鄉，為自己的文化發聲。

難道作者所鼓吹的只是八股的反美帝狂熱嗎？當然不是。

如果讀者居然可以從一本單邊口白的小說中讀到一個精彩故事並且引起思考 (當然一方面是作者的創作功\力不凡)，那麼對異文化的瞭解當然也可以突破政治制度、經濟表現等表象，而深入到屬於各文化特有的價值，不再只是強制異國接受自以為優秀的價值標準。其實，作者在書的前半部就已經指出認識一個地區 (陌生人、文化) 應該採取的方法：

「如果有人剛剛才來到這裡，看到這幅景象，大概會以為阿娜卡莉舊城區不論早晚，一直都是這個樣子的。……我們對周遭環境剛剛上演的歷史有了某種熟悉度之後，就有辦法用比較客觀的角度來看待當前的情況……」

書中成吉思與女主角艾芮卡的愛情故事也很刻骨銘心，足以與其文化衝突相提並論。而作者也特意安排了不少隱喻、類比，讓讀者從兩人的愛情關係中看到異國人 (相對於美國來說) 對美國文化的憧憬、迷戀、反省與領悟。

最後，作者安排了一個開放的結局，讓讀者自己去想像這個拉合爾茶館的陌生人究竟是什麼身份？而他與主角成吉思又會有怎樣的互動？也正留給大家思考空間：對於一個看似熟悉、實則陌生的朋友 (異文化)，除了理解，還有什麼方法可以建立真正的信任？

順帶一提，成吉思談及自己愛情故事的部分，讓我清楚感受到村上春樹的風格。果不其然，看完本文之後，回頭看導讀，發現原來作者「在亞洲作家當中，他獨鐘村上春樹。」不可否認地，這也是吸引我開卷之後難以停止的元素之一。

對於想要深入瞭解造成「911 事件」背後文化衝突的讀者，這本書是一個不會嚴肅到昏昏欲睡的素材，其開放的反省空間也更大；而對於單純想讀小說解煩悶的人，作者說故事的手法也足夠讓你回味再三。

展開

丁學蓮

5.0

|

2008/04/17

當你拿到這本書在手中，我建議跳過前面的導讀，直接進入莫欣哈密要對我們吐露的故事。

或許\一開始你會對他敘事的方式感到有些不習慣，但請相信我，你很快就能跟上他的節奏，

然後就像一千零一夜裏面愛聽故事的國王，沉浸在一個接一個的事件中，彷彿親眼所見。

書裡的成吉思將毫無保留坦訴他對美國的觀感、對艾芮卡熾熱的愛、艾芮卡對克里斯的執著、

以及他為什麼放棄所有人稱羨的一切回到巴基斯坦... ...

當他所任職菁英公司的總裁以深具穿透力的眼光看著他並對他說：「你這傢伙很愛觀察，

你知道為什麼嗎？－－因為你覺得格格不入。」　這句話對某些人來說或許\能令其鼻塞暢通。

在了解敘事者「成吉思」的工作性質之後，他與艾芮卡之間撲朔迷離的關係更令人著迷。

他說艾芮卡有時意識到他的目光，會對他嫣然一笑，他感覺那笑容彷彿就像她剛從寒冷的戶外

散步回來，而他在她肩頭圍了一件披肩一樣。

然而艾芮卡受傷很深，她的美總令人忽略了她潛藏的悲傷，只有成吉思知道這個秘密，

但他又多麼希望自己不必承受這個秘密帶給他的煩憂。

你深愛的人就在你面前但她卻無法同等愛你，你知道你所做的一切都將是徒然，但無法停止

繼續給自己希望的柴薪支持那微弱的火光，就像螢火蟲的光芒那般幽微並且終會滅去...

暫時撇開他與艾芮卡之間複雜的情感連結，成吉思提到令所有近代地球人難忘的911事件，

他說電視上的畫面讓他一開始以為是電影，繼續看下去才發現那不是演戲，而是新聞，

他瞪大眼睛看著紐約世貿中心雙子星大廈的一棟倒塌了，接著另一棟也倒了。然後，他笑了，

是的，聽起來很令人不齒，可是他的第一個反應是高興極了。這個反應其實也令他相當困惑。

在那一刻，他的心思並不在那場攻擊的受害者身上。電視上的死亡，只有當它是虛構的，

而且死去的人是經過了好幾集故事並讓他已經對其產生情感，才最能感動他。但當時不是這樣，

那時他的心思全陷在整個事件的象徵意義上，那就是「有人在眾目睽睽下把美國打倒了」。

他心中想到的是美軍彈藥把敵國的建設炸成廢墟的畫面，想到美國總是傾力干涉他國的政治，

因此將此一事件視為囂張強國受到報復，讓他不由自主感到快意，即使他也擔心艾芮卡的安危。

我感到作者在書中對人性的自私與可笑描述得毫無保留，雖然殘酷但也帶著幾分真實。

寫出這些難道不需要勇氣？就像把手伸進化糞池裡撿出被囫圇吞噬的真相。不容易。

國際情勢與關係不是我們平民百姓能左右的，但至少我們要能夠不受政客操弄的去思考，

思考我們在國際間扮演的角色、處於怎樣的地位，要如何使自己成為改變的力量。

莫欣哈密的作品與我們分享了某個角度的觀點，也讓我們有更寬廣的視野來看所處的世界。

這個故事雖然不真的像一千零一夜那般說也說不完，但是它有個氣氛怪異的結局。

而這個結局也不過是文字到了一個停頓點，意義與想像空間仍繼續展演。

展開

瑪莉

5.0

|

2008/04/08

生命中會有那麼些時候，一些比金錢、地位，甚至愛情更重要的東西，從心底蠢蠢湧出……

這是一本透過
在茶館裡和陌生男子聊天的方式所寫成的敘事書
如果沒事先認清這一點的話
也許\會在開頭處看得一頭霧水，摸不著頭緒
我個人就是在故事的前段處陷入如此的窘局
不過，早在還沒翻閱\書本之前
很多地方其實都已經說明了這一點
只是我個人看書總不喜歡先去了解太多書中的消息
於是，在讀著這本書的時候
我居然不由自主地想起了那本
曾讓許\多人評論為難解之書的『獨角人』
但事實上它們又根本是兩本內容迥異的故事
實在一點也沾不上關係的兩本書

話題回到這本書中
一位遠赴他鄉求學、工作
進而喜愛上美國這片土地與豐饒的環境
卻又一方面隱忍著對於新文化衝擊下
高傲、無禮的年輕族群之不屑與輕蔑

對於自己的家鄉
存有的情感，加上對新文化的愛戀與感情的依歸
這本書中充斥著許\多的對立與矛盾
我覺得作者在這方面表現的極為貼近人心
很容易讓讀者融入其中去感受那份內心裡的掙扎與拉扯

在一次又一次進退之間
一回又一回的抬腳後又縮回的躊躇之間
作者放進歷史上眾所皆知的 911 恐怖攻擊事件
很成功\的在書中形成強烈的引爆點
處於一觸即發的戰事情局之下
對一個身在美國的巴基斯坦人來說
儘管心中曾經多麼的熱愛美國這塊異域
種族的對立、彼此的猜忌與情感的分割
人性中僅存的一點點平和也不得不地被憤怒蒙蔽了智慧
舉目中許\多國家裡的人做著的看似愛國為民的舉動
反思深酌之後，不過是在分裂與瓜分人類之間的團結與和平罷了

這本看似平靜無波的敘事書中
其實正暗潮洶湧的潛藏著無數發人深思的議題在其中
看著書的您，是否也感受並發現到了呢

好啦，言盡於此
書啊，還是要自己翻開來讀才會感受到之中的精彩與美好呢
『拉合爾茶館的陌生人』是本值得推薦的書，真的‧‧‧

展開

選擇語言

:::網站搜尋

拉合爾茶館的陌生人

9折$ 234

全部書評 | 共9則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證