展開廣告
HOT 翻譯文學展 排球少年 傘具49折起 高絲開架精選

:::網站搜尋

5 前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼

前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼

中文書
人文社科
9折$ 252
5 /5
1位讀者評分
5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Elsen Ho
5.0
|
2009/05/24
做為史景遷的忠實讀者，我一直認為原文本和譯本都同樣具有收藏的價值，在原文本可以欣賞史景遷優雅的英文散文，而中譯本除了有溫洽溢的上乘翻譯，身為中文讀者的我們同時也可以更貼近於書中使用的史料。本書在內容風格上較近於史景遷早期的作品《婦人王氏之死》，同樣觸及了許\多真實的個人在時代變動中心境和沉浮，但是少了些戲劇性的張力和市井生活中的糾葛，而從張岱這位良好出身明末士人的角度，以略為平淡的筆鋒陳述中上層社會的生活、精緻文化和文人世家的內涵。以本書介紹明朝這個有點遠又不太遠的朝代的命題而言，又是一部好讀也值得讀的書。
展開