展開廣告
HOT 翻譯文學展 排球少年 傘具49折起 高絲開架精選

:::網站搜尋

3.5 打工族買屋記

打工族買屋記

中文書
文學小說
9折$ 252
3.5 /5
2位讀者評分
5
0%
4
50%
3
50%
2
0%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
愛讀書的大男孩
3.0
|
2022/07/14
很好的故事，
但被不優的翻譯搞壞了！

除了有時文意翻譯不順之外，
也會有上下文邏輯的錯誤。

另外，文字校正也沒做好，
有蠻多錯別字，
或是前後寫顛倒的詞語。

翻譯與校稿的疏失，
讓閱讀的趣味、流暢度大失。

還好故事情節還算精彩，
才有辦法忍受著這些困擾，
繼續把書讀下去。
展開
user-img
藍天白雲
4.0
|
2013/04/04
這是一本發人深省的書，關於男主角誠治的成長故事。
現代社會有太多像誠治這樣的打工族，在父母的庇護下生活著，這些孩子就像一開頭的誠治，直到他的母親發病。
因為壽美子的病情，使這一家人的心開始凝聚，也觸使誠治面對自身的問題。

我想，如果大家都能向最後的誠治那樣，抱著謙虛並努力向上的心態，必定能獲得別人的賞識與重用。
展開