梅西的世界｜博客來讀者書評

4.0

2015/05/02

亨利詹姆斯（Henry James，1843年4月15日－1916年2月28日），原來是美國人，後來搬到英國的作家。其作品到了廿一世紀還有人讀、或改編成電影劇本，就可見其跨越時代的共通性，以及在世界文壇上的重要性。

這本1897首版的小說「梅西的世界」，描述一個六歲小女孩梅西，面對父母離異後又各結新歡的混亂成人世界。兩對父母共四人，加上一位家庭教師，彼此之間的愛恨情仇，如暗潮洶湧般的影響小女孩心靈。主角是六歲兒童，還處於懵懂學習之間，外表非常可愛，內心非常無助。大人們似乎都極喜歡她，卻又千方百計、虛張聲勢的想擺脫這個錯誤婚姻下的拖油瓶。愛的言語（承諾）、親密的擁抱，讓梅西沉醉在左擁右抱的幸福中，不了解成人世界的勾心鬥角其實就在身邊。直到阮囊羞澀、見錢眼開的成人到了底線，終逼使梅西作了人生最重要的決定。

2015的奧斯卡影后茱莉安摩爾主演這小說於2012改編的電影，從電影介紹看來，人物改編幅度非常之大。只是顯然離婚夫妻對小孩子的撫養問題，不管哪一個世紀，都值得探討。小說呈現的十九世紀末英國社會的中產階級風情，瀰漫著浮華、虛偽的氛圍，成人視感情如兒戲，跟今日社會驚人相似。

亨利詹姆斯挺能以小孩的口吻、心態，來描述搖擺無助的幼童，如何受到不負責任的父母所影響。作者沒有用心裡醫生的筆調，也沒有陳列八股的封建教條，由小梅西在成人的欺騙空檔裡，慢慢摸索出存活的空間，甚至是樂趣。而道德，那不是小孩的書本教育重點，卻是兒童眼裡，天天可見的父母身教聚焦所在。沒有人知道小梅西將來會是如何看待人生、愛情與金錢，但成人們一次又一次的謊言，汙染了純白的心靈。

翻譯有點怪，不知是十九世紀語句的怪，還是翻譯得怪。Anyway，還不錯的題材。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

梅西的世界

7折$ 196

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證