大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相

5.0

|

2021/10/04

劇透警告

地名屬於人們對該地的第一印象，然後經由文化、政治等因素漸漸改變，通過豐富的史料跟考證，讓人可以深刻感受到臺灣族群跟語言的豐富性，還有統治者的紀錄方式對於人民的影響。地名也是一種當地生活的共識，但要被轉往文字紀錄，又會牽涉到作者的理解跟詮釋，加上臺灣族群的多元，就會變得非常有趣了。

本書利用許多語言的讀音來推測，過去習慣將某些難以解釋的部分推給原住民語，但這本書提供了新思維，像是「打狗」可能是「打鼓」，因為浪濤聽起來像鼓聲。還有一些地名是訛傳或穿鑿附會的部分，像是「蘇澳」、「貓空」等，都可能跟我們聽到的故事不同，「貓」跟「猫」在過去真的不一樣，猫可能是果子狸！這個部分還要用臺語發音才能判斷，超級有意思。

展開

tinho1212

5.0

|

2017/01/09

這本書道說了很多不多多人知道的「趣聞」。作者以精簡但到位的方法去說明每一個題目；另外也可以知道相關而不同的知識（例如台灣以外也有用Formosa這個名字等）。是一本不可不閱讀的書本

展開

Khunnie

4.0

|

2016/07/17

這本書提供了很多新知，尤以「福爾摩沙」此篇章節最令我震驚。
翻開臺灣的歷史課本，入眼的第一個詞就是「福爾摩沙」，而這個詞彙亦深深刻印在臺灣人的腦海裡。但「福爾摩沙」就等同於「臺灣」嗎？
作者發揮學者的精神，不僅僅從語言著手，更從當時的航海技術及路線等多個面向考究來源，雖然最終並無定論，但卻發人省思－盡信書不如無書！
歷史課本所灌輸的知識，使得我們以「福爾摩沙」自稱，但看在外國人眼裡，或許會覺得不明所以，因在他們的認知中，這詞彙並非專指臺灣。
作者也花了許多心力探究臺灣各地的地名，讓讀者們知悉了在「理所當然」的地名背後，有了新的認識，而這些都是在課本中所學不到的。雖然本書用詞稍嫌晦澀了一點，但仍值得一看。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相

79折$ 450

精選書評

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證