火花【日本藝術家創作書衣款】

3.5

|

2020/08/24

耗費長時間一直在做沒有必要的事情很可怕吧？在僅此一次的寶貴人生中，挑戰或許會完全沒有結果的事情很可怕吧。………光是能明白那點就已足夠，透過這耗費漫長時光的莽撞挑戰，我認為已得到自己真正的人生。

年輕也許就是這樣吧。懷抱夢想，拋擲大把的青春時光只為圓夢，到最後，夢想能否成真是一個賭注，勝利獲得夢想者當然令人慶幸，但，無法圓夢者……不知道，我覺得那樣活過一次，也並非不好，至少知道自己曾經努力過。

展開

獅子女王

3.0

|

2020/04/07

對於日本漫才不算陌生的我，看起這本書來還算輕鬆好讀。又吉先生的文字功力如果能直接讀原文版本應該能有更深刻的感受。這本書似乎還是要稍為了解一下漫才或是日常有在關注日綜的才更能快速進入書中人物所描繪出的世界。看完有種似乎未完未解的惆悵感...

展開

暖顫

1.0

|

2018/09/12

很簡單一句話即能總結繁中版的這本芥川賞得獎作：翻譯無法通順傳達文意。

未必是翻譯者的問題。也可能是，我不知道

整本書文意轉折及上下文承接的連接詞貧乏如書中主角之於相聲的掌握度，讀者從頭到尾彷彿置身事外般讀著一本搔不著癢處的敘事文。

如果芥川賞的得獎作不過如此，那日本暢銷260萬本、橫掃各大出版獎項、影響日本人閱讀習慣的大作只能如此？還真是浪得虛名了。

展開

吳小佾

4.0

|

2018/03/03

看完小說與電影後，分享一點心得：
中文版小說與整部電影一樣有個大問題，便是語言之隔閡。
若不通日語也不懂漫才，即使小說有注釋，不少段子仍令人笑不出來。
大致上，我更推薦原著，畢竟小說中德永的高潮戲較易引發觀者共鳴，神谷的蒼涼結尾亦然。
然電影亦有勝者，尤其神谷與真樹之間的情感，相對前述部分，此乃小說中較不強調者。
而電影中，德永說神谷「不是不面對大眾，而是努力讓大眾回頭看他。」勾勒出神谷的孤傲，亦深藏悲哀。且結尾不同於小說，尚留一道如火花的希望，也許稍縱即逝，卻也值得再三回味。

相較之下，小說結尾更具明顯之太宰治風格。

展開

夜獨讀

3.0

|

2017/12/24

「火花，有時比煙花更美。」

讀完全書後，發現《火花》這個書名非常切合主題。兩位年輕的相聲家在煙火大會相遇，然而相聲就是正正需要二人合作，一人負責耍笨，另一人則負責吐槽，藉由彼此的互動去擦出火花，把觀眾逗樂。

我不認識作者又吉直樹，只曾經在日劇《只想住在吉祥寺嗎》裡看過他演出但意義不明。後來翻查資料才知道他性格內向，年輕時是個深受太宰治影響的文學青年，但同時主業卻是搞笑藝人Peace的成員之一，所以這本書可以說是根據他的自身經驗和想法來寫成的。而且亦獲得了第153回芥川龍之介獎，以及在去年被翻拍為日劇播出。

不過其實我沒有很喜歡這本書，可能始終是中譯本的關係，對裡面常常出現的相聲段子都不甚了解，甚至覺得有點無趣。但書裡提到一點也很悲傷的現實是，即使能像煙花一樣在夜空中燦爛奪目，到最終還是會轉眼即逝。這就是相聲家和大部分夢想的命運。

展開

神小魚

3.0

|

2017/11/22

讀完「火花」，非常意外地竟想要留下一點心得紀錄，也許是因為近來工作上較有閒暇，也或許是因為這是我所讀過少之又少的日本小說之一。

然而我必須承認，所想所感之中，失望佔了絕大多數成分，一部獲得芥川獎的作品，竟讓我的共鳴如此輕淺，實在不得不令人悵然若失。無法，中譯本難以表達書中關於說唱藝術的精髓，至於就故事題材而言，闡述在日本夢想成為相聲師的新生代藝人，他們的一路經歷，可謂十分特殊的主題。雖然我幾乎沒有觀賞過相聲表演，對其概念也近乎一無所知，但這樣一條藝人之路讓我聯想到文學創作，說唱主題好比文章內容，比畫演出一如文筆詞藻，相聲其實與寫作一樣，是一種創作發想，需要內外兼備，觀眾或讀者才可能買單。夢想成為文字工作者的人，勢必也要承受無人欣賞、無有靈感、無能餬口等等不可勝數的瓶頸，能夠堅信自己感興趣的內容、適時迎合群眾口味、努力不懈堅持創作的人，已是寥寥無幾，悲哀的是，這寥寥無幾之人，依舊未必成功。

神谷先生後來的選擇，是站在自己堅信的角度去迎合大眾，然而純真的他，卻在不意之中踩著社會的邊線，必須承受因為群眾誤解而產生的悔意，同時在他自己的世界裡，享受無人能懂的樂趣。

即使我對於此書的情節、翻譯、文采仍有偌大的失望，至少我還能滿心珍惜的對神谷說：「我懂你。」

展開

Nakako Lin

5.0

|

2016/08/23

有多久沒有看書了?同樣都是低頭族，與其當手機低頭族,不如來當閱讀一本好書的低頭族,日本藝人又吉不只是位優秀的藝人,也是一位擁有好文筆的作者,ㄧ同來看看~火花~這本暢銷書如何在日本引起旋風吧!

展開

September

4.0

|

2016/08/22

一本小說，讓漸漸不愛看書的日本人，也願意開始閱讀！
它帶來的不僅是100億日幣的經濟效益，更挽救了日本日漸式微的讀書風氣！

不知道誰設計了這麼誇張的宣傳語句, 我評分的一顆星就是扣在這句說話。

其實我很喜歡這本書, 兩個男人對愛好, 夢想及現實的掙扎與矛盾, 更喜歡結果來得自然, 整本書的流程都令我覺得很舒服, 不造作。

展開

wall.F

4.0

|

2016/08/01

這本書讓我想起曾經那段想靠創作過活的日子，
拼命的把自己認為重要的事，寫成文字或是拍成影像傳達出去，
想透過作品對那些還未邂逅卻期待能起共鳴的人說著：我在這，請看看我！

進入職場後，對於依舊堅持在創作夥伴的藝術創作者們深感佩服，
創作者在創作路上會受到種種現實因素影響（經濟、與論、觀眾、自我懷疑 ...），
繼續堅持下去的少之又少。

其實留下來或選擇離去的，也沒有如此絕對的對錯，
自己的創作，儘管沒成了黑夜裡那無數觀眾看得見的花火，
至少也在某些人的生命裡擦出了微微火光。

展開

mint neko

5.0

|

2016/07/30

看似淺白又日常的文字裡
隱藏了很多人生的滋味和哲理
用著輕鬆的筆調訴說著人生的無可奈何
在深夜裡看完最後一頁後座力超強
內心的震盪久久無法入睡
在夢想和現實間不斷拉距著
很傻很呆卻也有種無可救藥的純粹
那種純粹提醒著也許已經世故了的自己
永遠不要忘記當初喜歡一件事物的初衷
令人感動的作品

展開

wawa

2.0

|

2016/07/13

日本說唱藝術的奧妙是本書精華所在...看中譯本無法體會。

展開

Lucie

4.0

|

2016/07/12

《火花》讓我想起很久以前看的、非常喜歡的一本小說，赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》。
只要能做著自己喜愛的事，為喜愛的事而活，不論別人眼裡的我們是什麼樣子，都是幸福的。

展開

HS

5.0

|

2016/07/10

剛拿到這本書的時候，只覺得這本芥川賞得獎作品好薄，應該可以很快讀完。沒想到一讀就是四個多小時，超乎預料之外。《火花》在廣告上就打著「現實」和「夢想」之間拉扯的人，雖然談的是日本文化中的「漫才文化」，但神谷和德永所面對到的人生課題，其實是我們每個人都會遇到的。

德永和神谷為了自己的理念而活，彼此卻是截然不同的結局。這讓我想起自己剛離開大學校園時的徬徨不安，面對當時大環境的混亂只能把夢想擺一邊，先找一份工作。兩年間思考很多，「夢想」如果只是說說就永遠是「夢想」，若要不後悔只能正視自己當年所做的決定，做出該有的改變。
神谷用了各種方式不斷的想要修正，最後卻是這樣令人無奈又帶點哀傷的結果；而德永和搭檔也因為「現實」必須做出重要的決定。

我們都有可能是德永、神谷、或他們的搭檔；甚至也可能是書中一些配角像是神谷的歷任女友。彈著紙上鋼琴的姐姐、初次上京追逐夢想的後輩。作者用了一個很普通到可能發生在每個人可能都有的經驗講了這個故事，卻觸發了我們內心深處或許早已被遺忘的傷口。

展開

wang852

5.0

|

2016/06/28

如果夢想是燃燒一瞬的火花，你願意付出多少代價獲得它？
忍受長久不被理解的孤獨，承受時時浮上心頭的質疑。

我必須承認，讀完這本書的我大哭了幾回，
以文學小說不算長的篇幅來說，它留在心中的餘韻很長，
在看似絕望的基調中，卻隱含著希望與人性的美好。
它不是一本很容易咀嚼的小說，但卻讓我幾度思索與一讀再讀。

人生不就如此，有絕望有希望，有苦痛與悲傷，
但永遠，有絢爛如斯的火花，綻放著燦爛著，
即使燃燒所有美好，只為一瞬。

衷心佩服又吉，第一部小說就能創作至此，
非常非常期待他的下一部作品。

展開

cc

5.0

|

2016/06/27

剛開始看有點慢，但看到後來我卻越看越慢，不是因為看不懂，是有點被震撼到了。
年輕的心對著前輩總有崇拜，但卻又覺得有點慢......。
前輩雖然功力深厚，但卻怕跟不上時代的變化，努力追趕著。
很像年輕的我們.....

展開

haru

5.0

|

2016/06/27

非常喜歡從煙火展開的畫面，很快的帶領我進入那個悶熱的、看著戲碼的臨時搭台的晚間，看著兩位主角登台，就像像生臺上的劇碼。
最終落幕的爆點，顯得荒誕，但卻特別諷刺。
對於這次王小棣導演說的那句話感到認同：「『表演』到底是對生命致敬還是褻瀆，看著這本書，心生敬意」

展開

不出門的旅人

5.0

|

2016/06/27

一開始，確實很難懂「漫才」的對話，
用「相聲」或「搞笑藝人」來想像，還是隔一層紗。

但很奇妙的，到女孩出現之後，
慢慢進入那種對話的節奏，
本來看不懂的語言，
好像紗飄走了，不知不覺融入那個世界。

有人說，日語是一種有保留的語言，
如果無法想像意在言外的寬廣空間，
在沒說出來的部分體會綿延的意味，
或許會看得有點辛苦吧。

是好看的，如果進去了。

展開

yuanyuan

1.0

|

2016/06/23

如果只是將自己演藝圈的所見所聞多年體悟，透過主角的口一五一十地傳達，固然是真誠的做法，但也因為過於真實而疏於平淡，角色有時候動機跟行為都很唐突而無頭緒，尤其是最末的巨大轉折，讓人根本無法同情只覺得惡搞。得獎可能是因為是關於少數相聲界的書寫，題材新鮮度的加分吧。非常失望

展開

tako

2.0

|

2016/06/22

畢竟是翻譯作品，搞笑的地方完全看不懂似乎是注定的事情
但有些句子很讓人疑惑
「那樣」、「這個」之類的代名詞
完全搞不懂到底是哪樣?哪個?
因為是得獎作品，所以帶著很高的期望觀看
但看完之後沒什麼共鳴有點失落

展開

Fra

1.0

|

2016/06/17

我覺得人性刻劃可以在細膩點，情節有點單薄

展開

選擇語言

:::網站搜尋

火花【日本藝術家創作書衣款】

79折$ 284

精選書評

全部書評 | 共23則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證