漢字的故事（暢銷十周年紀念版）

4.0

2021/11/12

瑞典教中文的老師，利用她個人在中國居住多年的經驗與自身教學編寫出的一本中國文字教科學，我相信啟發後來中國文字的教學很有助益，例如她所使用的分類方法（也許筆者見聞不足，未聞前人有這種教學方法），由象形文字開始，推己及人，自身開始，人，臉及身體，旁及自然，文明社會飲食，用品，穿著。使用原始素樸的意義，教導外國人用思考的方法認識中國字，特別是正體字。不止於此，除了按照不同分類原則教導認字之外，文字本身也是和文化有關，利用講解沒一個字的時候，順便說明這個自在中國的意義，最難寫之一的龜，按照假甲骨文，上邊是頭，左邊是四隻腳。又講到這種動物在代表長壽的意義，在西安碑林中背馱者碑文就是龜，講到雲的字，順便談到雲雨就是男女之交歡，本書的設定讀者應該是願意學習中文，同時可以借閱讀了解文化的外國人們。閱讀本書另一收穫是可以和其他字書參照對比字的原始意義，如鳥代表長尾的鳥類，短尾鳥就是隹，雖然目前的字形看不出相似，但是經過巧妙說明啟迪人對字的更深了解，如豕，豬的原字，左邊就是腿。相比於象，因為有長鼻，古人在造字時特別強調特徵。或兔，與象同樣的上端，但是下端不同，或是馬強調馬鬃。

利用考古證據，強調字源，井，因為古人為了在挖井時防止土石砰落，使用井格狀於圓形水井中，字的起源，學問很大。

目錄分類表示相關字都在同一類

人及人類
水及山
野生動物
家畜
車路船
農耕
酒及器皿
麻絲
竹及樹
工具及武器
屋頂及房
書及樂器
數字等
象形到形聲

展開

萊恩鹿

5.0

2021/08/12

《漢字的故事》
瑞典人教你學中文字，而且教得非常好！
這本書是著名漢學家林西莉的上課講義，選了200多個與生活有關的漢字來講解流變和特點，本來以為從小到大對中文字應該也滿了解，可能都是已知的事，殊不知閱讀過程中發現有許多推論和思考角度是以前沒想過的（作者做了很多田野調查，也有時候會用外國人的角度更客觀的去看），非常有樂趣和驚喜～
提幾個覺得特別有意思的字：
［自］是鼻子的意思，歐美人要表現自己的時候通常會拍拍胸脯，但中國人通常是指著自己的鼻子表達，且歐美人鼻子較挺，他們對鼻子的形象著重在側面，但中國人卻是從正面看ＸＤ
［井］印象中都是圓圓的井，為什麼會長成這樣？考古學發現答案！原來是來自挖井時的井型木框底座

再次感到三生有幸，能體會漢字的創意、智慧和博大精深。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

漢字的故事（暢銷十周年紀念版）

9折$ 315

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證