展開廣告
HOT 翻譯文學展 排球少年 傘具49折起 高絲開架精選

:::網站搜尋

4.5 鬼影大盜

鬼影大盜

中文書
文學小說
9折$ 324
4.5 /5
8位讀者評分
5
62%
4
12%
3
13%
2
0%
1
13%
立即評分

全部書評 | 共8則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
ypy
5.0
|
2017/07/30
如樓下所云
的確是翻譯不到位,有些地方翻得讓我看不懂
不過還好，本書只有兩個很簡單故事(搶銀行及找贓款)
勉強可以從第一頁讀到最後一頁
(讀20頁就讀不下去，應該還不至於)
展開
user-img
台北派大星
1.0
|
2017/05/31
星星給作者 不給譯者編輯

Next to it was a fully automatic Kalashnikov, Type 56, with three mags of 120-grain, full-metal-jacket, boat-tail hunting rounds, thirty in each.
咦?? 旁邊放著一把全自動AK五十六步槍，三個一百二十格令的彈匣，全金屬保護罩，艇尾型獵槍彈頭，每個彈匣三十發。
我譯!! 旁邊放著一把中國版AK(47)步槍，和三個彈匣，裡頭是一百二十喱，全銅殼，艇尾型的子彈，每個彈匣三十發。 [ AK步槍的 A 就是 全自動]
On the floorboards was a KDH tactical-assault vest with level-four ballistic plates----
咦?? 地上放著一件突襲防彈背心，裡面裝著四片防彈片
我譯!! 地板上有一件戰術突擊防彈背心，內裝第四級的防彈片

--vacuum-packed hundred-dollar bills, in the new style with the shiny metal security stripes right down the middle.
咦?? 真空包裝的整捆百元大鈔，中間綁著新式的閃亮金屬保護帶。
我譯!! 真空包裝的整捆百元大鈔，鈔票是新款的，在中間有閃亮金屬防偽條。

第20頁---第一章第一段 保全監視器 翻成 鐵窗
展開
user-img
小建
5.0
|
2017/01/19
閱讀《鬼影大盜》，畫面感十足，充滿緊張刺激的臨場感，內容如此真實，彷如一部銀行竊盜教戰手冊、鉅細靡遺的銀行保全措施、警方SOP處理流程，精采程度猶如欣賞一齣黑幫電影，讀者也跟著成了犯罪專家。實在很難想像這只是作者－羅傑．霍布斯(Roger Hobbs)的23歲新人出道之作，相信拍成好萊塢電影，一定很棒！
《鬼影大盜》主角－傑克（沒人知道這是否是真名），行事低調，人稱「鬼影大盜」，這次重出江湖是為了五年前在吉隆坡那個失敗的案子，同一幕後主謀找上了他。一場大西洋城賭場搶案，傑克要追查搶案逃亡的搶匪與贓款的下落，他得應付找上門來的FBI探員，周旋在緊迫盯人的犯罪組織老大、急欲置他於死地的黑幫毒梟、聯邦調查局三方勢力之間。無論站在哪一方都會死的情況下，他不知誰可以相信，沒有任何奧援，獨自一人一路抽絲剝繭尋找答案，究竟真相為何？
話說掌控一切的主謀為何那麼急著找到這一筆錢？原來從賭場搶來的錢是聯邦銀行鈔票封包，上面藏有玄機，設有保險機制，一旦開始倒數計時，必須在48小時內搞定，否則就會爆炸……。傑克一路被時間追趕，最棘手的不僅是找到贓款，在雙方各懷鬼胎、恩怨情仇交織的情況，他如何處理這筆錢，如何全身而退？
「鬼影大盜」擁有一種無形魅力，有著機智的判斷力，能果斷做出決定的靈敏反應，遇事冷靜、大膽的臨場應變，縝密的精算，令人讚嘆。傑克有著過人膽識、智慧外，無論面對怎樣的危險都能化險為夷、平安脫困。他有自己的道德觀，遊走於三方勢力之間看來輕鬆，其實要堅持自己的理念，也有不為人知的苦楚。這樣的角色跳脫一般犯罪小說的刻板印象，讓讀者期待他能在續集再次登場。

隨著劇情推移，書中人物愈來愈多，什麼黑道派系爭鬥、利害關係人物通通出籠，多股勢力的激烈競逐，讓人有點抓不到頭緒。但作者－羅傑．霍布斯的文字功力了得，厲害之處便在於人物的塑造很細膩，筆下設計的人物，不論主角或配角都風格獨特、個性鮮明，處理得恰如其分，令人喜愛不已。書中人物與一般人大相逕庭的生活模式，參與案件的人都不是善類良民，並不是什麼正人君子，遊走在灰色地帶的非法手段，讀者不見得能產生認同感，但對於身處險境，有著一同參與犯罪的刺激感，同時也有一種冒險犯難、抽絲剝繭的推理情緒存在。
閱讀犯罪小說的基本要素，一種黑吃黑的鬥智鬥力、敵我雙方你來我往的過程，不受道德、法律規範，搶案犯罪主嫌與販毒黑幫二邊較勁，讀者從傑克與幕後主謀之間的對話，看出二人間既角力又合作的關係。《鬼影大盜》整個故事情節流暢，懸疑的氣氛，絕無冷場，吸引讀者欲罷不能的閱讀下去，享受的是閱讀的快感。劇情佈局縝密精細，懸疑感和故事節奏都掌握得不錯，作者善於描寫極其細微的小細節，藉由這些枝微末節，讓讀者在某些部分頗能感同深受，文字樸實但緊扣人心，充滿了矛盾與掙扎。
《鬼影大盜》每個角色都各懷鬼胎，彼此間的勾心鬥角，變幻莫測的情節發展，更是扣人心弦。這起充滿欺騙和謊言的案件，爾虞我詐的遊戲中進行，故事宛如一個真實世界的寫照，讀者似乎也能感受到那緊張刺激的氣氛，戲劇張力令人印象深刻，讓人著迷於作者－羅傑．霍布斯說故事的功力，推薦這本值得一看的精彩、毫無冷場的犯罪小說！
展開
user-img
Ryan
5.0
|
2017/01/13
近年來，除了李查德直線推理暴力美學小說外，這本書，讓我驚艷了。
好傢伙Roger Hobbs才28歲，看起來似乎前途無可限量！
推薦新讀主可以追蹤了！
預言，一定會改編電影！但應該不會在是湯姆哥演吧！
展開
user-img
夏天
5.0
|
2016/12/30
　　鬼影大盗是以雙時間主軸的方式進行，二個不同的案件以穿插的方式描述，整本書讀來毫無冷場，看完書彷彿看了一場精采的電影，讓人大呼過癮，這內容實在太有畫面了。

　　撇開“盗”這個不好的行為來說，整本書的劇情真的設計的很棒，內容十分流暢，這些環環相扣的情節會在不知不覺中抓住你的視線，讓你彷如進入劇情之中。書裡最讓我好奇的是部份主角演什麼像什麼的特技，這項特技實在讓人驚訝不已。
　　有時候我也很好奇，為什麼作者對於這些犯案過程能了解的如此詳盡，而且內容可以安排的合乎情理又如此精采動人。作者寫這本書的年紀是大四，想想，大四時很多年輕人對於未來都還不知道要往哪裡走，而作者竟然已能寫出如此節奏流暢內容風格獨特的書，真叫人佩服啊～
展開
user-img
吉娃娃
4.0
|
2016/11/27
有誰生活能真正完全不留一點痕跡？無論是相處的人們、做過的往事和留下的存在，難以忽略也難以抹滅，但是或許世上真有那麼幾人，他們生活在黑暗之中，小心翼翼的擦拭所有關於自身存在的事物，他們不想名留青史，只想留下團團迷霧，然後消失的無影無蹤。

一樁計畫好的搶案，若是依循原先的步調成功不會是難事，但是意外發生，或者說……凡事無意外，這項看似被打亂的搶案，實際上背後牽扯的陰謀更加龐大，但動機卻不複雜，甚至是簡單的令人拍案叫絕。

書中的主角身為鬼影大盜，他沒有聰明過人的智慧、或是以一打十的絕世武功，但他擅長的是察言觀色和易容變裝，這也是為何他能來無影去無蹤的緣故，只要幾分鐘他便能變換成另外一位截然不同的陌生人，不同的情緒、樣貌和個性。

因 為年少輕狂的失手，迫使他走出陰暗到光明中露面，但是還債之前他必須先知道，誰才是真正的幕後黑手。劇情非常的精彩，即使有許多科技術語，作者仍會有簡易 的方式描述，或是用輕鬆的比喻讓讀者更快進入狀況，隨著調查那筆贓款的流向，便會發現先前的搶案只是表面功夫而已，實際上內部是個局中局，黑吃黑只是雕蟲 小技。

直到閱讀完整本書，才訝異到主角雖然沒有大智若愚，但是他謹慎小心，注意每項可疑的線索，思索所有的備案，和猜測搶案背後真正的意圖，不到最後幾頁無法得知鹿死誰手，誰會是獵物？誰會是獵人？更重要的誰會誘餌？

作者先營造出老套的故事，以為單純的背叛實則是巧妙且心計的結果，即使主角面對各方人馬的追殺和找尋，也能從當事者退居成旁觀者，正好呼應書名和主角的職位，留下鏗鏘有力的結局。
展開
user-img
蒼野之鷹(破曉)
5.0
|
2016/10/04
《鬼影大盜》是一部精采絕倫的犯罪小說，它特別的是本書不伸張正義必贏，反而是讓搶劫銀行犯罪者成為主角，在小說裡大展和販毒黑幫、大宗搶案幕後主使者以及聯邦探員三方鬥智、鬥力的時間角力戰，至於這名出色的犯罪者出馬原因，是五年前他參與一起馬來西亞銀行搶案，因為自己的過失，讓其他一起參與搶案的智慧犯罪者幾乎都被警方抓個正著，他則是靠著偽裝逃出了緝捕網，而五年後當年的搶案主謀者要求他清理善後有著聯邦封包現鈔的搶案來做為補償他當年的過失，也讓他進入一場危機四伏的黑暗勢力爭鬥賽。



聯邦封包指的是聯邦儲備銀行運送鈔票的方式。華盛頓的鑄印局完成鈔票印轢之後會把剛印好的鈔票放進機器裡，將這些鈔票分成千元一疊，再分成百元一疊，這個過程結束後，再用膠膜將鈔票真空包裝，便於印送…聯邦封包就是墨水炸彈。華盛頓送出來的所有鈔票裡，每幾張百元大鈔之間都有一層很薄、幾乎探測不到的爆裂裝置。

~摘錄書中



作者塑造了一名不平凡的犯罪者，他幾乎沒有個人的真正姓名，只有無數的假名、假護照、假證件、逃亡包伴著他度過逃亡生命的每一刻，如果覺得這樣的過著不斷躲藏的日子，也無法擁有正常家庭的犯罪者很可憐的話，那就錯了，因為這名鬼影大盜是很享受游走於生命關頭，不斷和黑暗勢力鬥智的過程，他的存在不是為了過著平庸的生活，而是為了在最短時間內掌握線索，並且一步步借助不同勢力的相互制衡來為他爭取更多的時間和金錢收益，像他在書中與搶案主謀嗆聲、與想殺死他的毒梟談判時，還能夠有餘力和一名聯邦探員牽上線，並利用探員的職責讓自己可以一己之力鬥垮想要黑吃黑的毒梟。



故事的步調緊湊，讓置身黑吃黑陰謀的鬼影大盜，幾乎是一刻也不得閒地展開找線索、拼湊線索的工作，同時書中也會藉由主角的視角適切地解說搶劫銀行的手法以及為何這批急迫被追回的聯邦封包現紗是定時墨水炸彈的原因，這讓人一路讀來很快就能進入犯罪者眼中的黑道世界，並順著他的一舉一動去看到他的處境除了靠自己外，其他人都可能在下一刻出賣他或是殺死他，因為他接下的收拾搶案任務是周旋在兩個勢力間的交易攻防，只有稍有不慎，他可能就會在死在其中一派人馬的陰謀裡，而他應付這樣的處境，是讓自己變成百變鬼影大盜，只要一個身份可能被發現，他就會快速改變穿著和樣貌，讓自己可以從三方人馬的通緝下驚險通過，並快速展開他的反攻計畫。



本書的另一個特點，就是讓出場的鬼影大盜，交錯於腦海中的五年前馬來西亞銀行搶案和現實五年後賭場搶案善後的兩個案件之間，第一個案件展露銀行搶案聚集一群高智慧犯罪者是如何聽從主謀進出預計搶劫銀行的探查環境和搶案失敗原因，第二個案件則是讓鬼影大盜一人展示單打獨鬥的高強犯罪實力，只要他出手，他就不會讓想趁機做掉他的人得手，反而會善用時機反將對方一軍，可以說這兩起搶案披露鬼影這名犯罪者的逃亡生活和他絕不接受威脅的暴力反攻，並讓這名犯罪者未來在最終結局時，成了另一個灑脫轉身的犯罪冒險。
展開
user-img
jrue
3.0
|
2016/09/23
閱讀本書首先會讓人注意到的是作者的經歷，這本《鬼影大盜》居然是羅傑．霍布斯在大四那年的出道作！如果不是事先看過相關簡介，你恐怕很難想像這樣一位年輕的作家能寫出如此令人驚艷的作品，顯然作者羅傑．霍布斯下了不少苦工、做過大量研究，不管是賭場作業、搶案分工、犯罪集團或警務程序等，小說的成熟度和細節的描繪都敘述的細緻入微且精準到位，且從開場楔子就是高潮迭起的動作場景，猛烈的槍戰火拼場景固然暴力血腥，卻也讓人腎上腺素激增、大呼過癮，進而步步營造出帶點爾虞我詐著實精彩的故事情節。

不同於一般人物塑造，作者打造出的主角類型是非典型的反英雄概念，這可不是單指性格、而是包括身分，通常犯罪或偵探類型的小說亮點取決於角色的魅力，但對於羅傑．霍布斯筆下的主角反而容易呈現出某種程度耐人尋味的喜惡感受，讀者可以從中英文書名先來認識這位獨樹一格的人物，從字面就可以理解這個“大盜”專做偷拐搶騙的事情，而之所以被稱作“鬼影”或“ghostman”則是他可以透過易容扮演改變整個言行外觀和感覺，讓自己或幫助其他犯罪份子－消失！

矛盾點在於鬼影大盜除了是演員、騙術大師，還有令人折服的文學內涵，翻譯拉丁語、飽讀詩書、還會引經據典，也在於為達目的曾使用過殺人、傷害等暴力手段，他的座右銘就是「如果到不了天堂，就製造地獄。」更值得留意的是從事非法勾當的重點不是為了錢，而是追求刺激！看似反叛性格，面對勢利險惡又紙醉金迷的城市，卻又帶點倫理道德中的虛無主義，挑戰一般社會既定的權威、價值或文化，面對這樣至少不是傳統意義上的好人，你會發現自己還是會被他那神秘有趣又難以捉摸的特質所吸引。

小說甚至自始自終沒有告訴我們鬼影大盜的真名，姑且用此次扮演登場的人物－傑克來稱呼他！情節敘述的特色在於以兩條故事線交錯進行，傑克受主謀之託為一起大西洋城賭場的搶案處理善後，卻被捲入兩派黑幫暗潮洶湧的角力戰、後方還有緊咬不放的聯邦探員，更緊湊的是被搶的百萬鉅款是聯邦封包，防盜定位系統會在四十八小時後引爆！隨著每段章節後段倒數計時數字的提醒，和五年前失誤事件的任務穿插，被挑起的緊張情緒和好奇懸念是無可避免的。

《鬼影大盜》故事不複雜卻暗藏陰謀和心機，所以看頭並不只有動作張力，還考驗機智與洞察力，一波三折、跌宕多變的情節裡匯集了不少犯罪驚悚片的必備要素，閱讀起來有種觀看紙上電影的快感，相當痛快！
展開