展開廣告
HOT 母親節蛋糕 報稅季來了 星巴克母親節 寶可夢GO

:::網站搜尋

1.5 思考致富：暢銷全球六千萬冊，「億萬富翁締造者」拿破崙‧希爾的13條成功白金法則（隨書贈「思考致富實踐手冊」）

思考致富：暢銷全球六千萬冊，「億萬富翁締造者」拿破崙‧希爾的13條成功白金法則（隨書贈「思考致富實踐手冊」）

中文書
商業理財
79折$ 276
1.5 /5
4位讀者評分
5
0%
4
0%
3
25%
2
25%
1
50%
立即評分

全部書評 | 共4則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
K'
1.0
|
2023/08/25
本書原文作者寫得非常好，我得到許多的啟發。我給一星的原因是翻譯者的不用心，並且偷工減料。例如: "trust"翻譯成"托拉斯"，在第四章–懂得活用專家，輕鬆達到致富目標 (英文版本Chapter 5)，省去了一整面的文章，取而代之的是一句原文作者並沒有提到並且完全相反的觀點:「專業知識是最多量也最廉價的商品！只要看看任何大學教紹的薪資便可明白這點。」在原文中，作者提到愛迪生和福特都沒有完成正規教育，但因為他們有辦法自主學習並且懂得向專業人士請教專業知識，所以能得到成功。原文作者還補充：即便如此，年輕人也不該輟學，想要在商業界有一個好的開始，正規教育是必要的。作者接下來還講述了一大段溫蒂漢堡連鎖店創辦人Dave Thomas沒有讀完高中，但他一直激勵年輕人努力完成學業，他自己也在45年後完成高中畢業文憑的故事。以上這些，譯者周玉文全部都刪除，並以自己偏頗的觀點扭曲原文作者的意思，完全誤導讀者。
我希望出版商出版前，能進行更仔細的校正。
展開
user-img
Edgar
1.0
|
2021/05/31
這本書 是我看過 最多版本來 翻譯的最奇怪的
家裡有英文版 還把英文版拿出來對照
真的瞎

希望出版社 可以修正放電子檔 給已經購買的讀者一份
唉
展開
user-img
fff
2.5
|
2020/11/09
這本有附一實作手冊是它的優點，
但老實說翻譯流暢度及版面編排都不吸引人，
以致於看一些就無法繼續下去。
另外又找了別本看，翻譯更通順，可讀性就比這本好多了。
展開
user-img
Joyce
1.5
|
2020/11/06
|
電子書
非常不推!
若是想要買投資的方向書籍，不建議購買此書，內文的架構編排混亂，跳來跳去的，例如內文編排的時候充斥著許多致富秘訣，並未照順序編排，而是跳躍編排在文章裡，有時候致富秘訣編號03，有時候編排為3，內文都不相同。導致，閱讀的時候，會覺得沒有架構性，這本書比較偏向適合學習正面思考的人，而不是教你如何致富的工具書。
展開