以母之名：她教我用幽默與微笑對抗世界

4.0

|

2024/04/09

我會知道崔佛是看了voicetube 脫口秀影片，voicetube播放了幾集崔佛脫口秀片段，順便學英文外，知道外國人的笑梗，他的內容不講腥羶不講暴力不講歧視梗，卻常常讓我捧腹大笑。
前陣子王局槓上律師事件在台灣鬧得沸沸揚揚，崔佛有集講到有次聽障朋友跑來後台反問他，你怎麼不說點aka模仿我們這群人的笑話？我們也想被討論到啊！我們也想成為你脫口秀腳本啊！當然崔佛在當下聽了對方提問是有點尷尬又不太好意思，他顯然知道分寸，當崔佛還原兩人當時對話（聽障朋友帶點口齒不清說話方式）講給底下聽眾，大家聽了哈哈大笑，絲毫沒有覺得誰被歧視了，誰被冒犯了，我心想崔佛真厲害，知道用魔法打敗魔法。
偶然發現崔佛有寫類自傳書，馬上借回來閱讀，果然喜劇演員的成功人生，其背後是無止盡的血淚交織、窮苦的童年生活，但他長大成人後卻沒有變成十惡不赦的壞人，懂得思考批判，儘管南非學校不教，一切歸功於有虔誠信仰的母親當其後盾，其母除了幽默樂天兼三觀超正的，跟華人父母要不是虎爸虎媽或是媽寶型極致呵護有著天然之別。

展開

朝文

4.5

|

2022/02/04

<讓語言和幽默成為無往不利的工具>

《以母之名：她教我用幽默與微笑對抗世界》(Born a crime：stories from a South African childhood)。我認為這本書適合想了解南非1994年前種族隔離期有色人種生活細節的讀友，也適合想閱讀脫口秀演員崔弗·諾亞(Trevor Noah)童年到青年時期充滿幽默又帶著荒謬的自傳讀友。

這本在美國亞馬遜分數4.8顆星，Goodreads為4.5顆星，博客來是五顆星(9位評分)，一致好評，我蠻愉快的翻完這本書，卻很難想像它能有這麼高的分數，可能我需要多多學習作者的幽默感。這本書像是一齣脫口秀一樣，把嚴肅的事情講得好笑又帶著荒謬。

我注意到了他的名字對他一生的影響。

在他書中，他描述了他母親族人的名字都有一種「自我印證預言」。取了甚麼意思的名字，一生就會像那個名字。所以他說他母親故意取了一個沒有特殊意涵的名字，不斷的暗示他，他不屬於黑暗的街頭，他有別的選擇，當然這是在他演藝生涯大獲成功後的馬後砲。這件事被寫入自傳書中，代表對他的意義重大。

在有些譯本是直接翻譯書名成《天生有罪》，這比較切合本書的題旨。

書中不止是一個母親的教養，主要是崔弗·諾亞的童年到青年時期的生命傳記。由於當時種族隔離的法律規定，作者的母親是南非黑人，親生父親是瑞士裔白人，兩者法律規定不能發生性關係。書中寫道：

「大部份的小孩是證明了他們父母的愛，只有我是證明了他們所犯下的罪。」

由於他的特殊淺膚色，在他童年時期，既不能跟他父親走在一起在公眾場合叫他爸爸，也不能被他母親抱在懷中叫她媽媽，這是違法，會被左鄰右舍舉報，被關入監獄的。

我在本書印象最深刻的點是他母親教他學習語言，為他打下工作的基礎開拓他未來選擇的自由，以及他在街頭、高中賺錢養活自己的街頭智慧，以及他多次失敗的少年約會戀愛史。

以下是一點筆記：

●「我來這裡填滿一個星期的福報。」我媽以前總是這麼說。她認為我們在教堂裡待得越久，就會累積越多的福報，就像星巴克集點卡一樣。

●有人會稱這個民主打敗種族隔離制度的勝利為不流血革命。它被這麼叫是因為白人的血流得不多，但黑人的血其實滿街都是。

●在種族隔離制度下，政府沒有為黑人提供大眾運輸工具，但是白人仍需要我們過去擦他們的地板、清他們的廁所。正所謂需求為發明之母，黑人於是就自己創造出自己的運輸系統，一個由私人所掌管的非正式公車路線，這完全是非法營運，完全不受監管，基本上就是有組織的犯罪。你絕對不能做的事就是跟敵對公司搶路線，搶路線的司機是會被幹掉的。

●在種族隔離制度下，如果你是黑人男性，你就去農場或工廠或礦坑裡工作，如果你是黑人女性，你就去工廠或當女僕，這就是你僅有的選項。...在那個年代，黑人女性學打字就像盲人學開車一樣：那是一個可歌可泣的嘗試，黑人沒有坐辦公桌的份。

●我還小的時候，我了解人有不同的膚色，但是在我的腦海裡，白色、黑色跟棕色就只像是不同種類的巧克力。我爸是白巧克力、我媽是黑巧克力，而我是牛奶巧克力，但是我們全部都是巧克力。

●我很快就發現，要跨越種族隔閡最快的方法就是透過語言。黑人區裡大部份的小孩都只會說他們家鄉的語言，但是我學會了好幾種語言。

我媽堅持英文一定要是我第一個學會說的語言。如果你是南非黑人，會講英文可說有如神助。英文是金錢的語言，英文理解力等同於智力。如果你在找工作的話，會講英文就是找得到工作跟找不到工作的差別。如果你被告到法院出庭，會講英文就是被罰錢了事跟鋃鐺入獄的差別。

●語言成為讓我一輩子無往不利的工具。青少年時期的某一天，我走在街上，有一群祖魯傢伙走在我後面，他們越走越近，我可以聽到他們用祖魯語互相討論要怎麼搶我。(我們來搶這個白人，你走到他左邊，我會從後方。)

我不知道該如何是好，我跑不了，所以我就很快轉身用祖魯語說：「喂、兄弟，我們倒不如一起來搶別人吧！」

他們嚇呆了一會兒，然後開始大笑：「喔，真抱歉呀老兄，我們還以為你是外人呢！我們不會搶你的東西，我們要搶的是白人。祝你有愉快的一天，兄弟。」這件事還有我生命中很多類似的遭遇，讓我體悟對於他者來說，比起膚色，其實是語言定義了你的身份。

●有一次我跟我媽在一間店裡，店家在我們面前跟他的保全用南非語說，跟好那些黑人，以免他們偷東西。我媽轉過頭去，用標準流利的南非語說：你為甚麼不跟好這些黑人，幫他們找到他們想買的東西？

店家用南非話道歉「噢，我真抱歉，」他說：「我以為你們像其它那些黑人一樣，你知道他們有多愛偷東西。」

感恩有時間可以簡單記錄一下這本書的聯想心得。

How nice!

展開

棟棟

4.5

|

2021/04/23

我最愛的脫口秀主持人，沒有之一
這是自傳體內容，笑中帶淚
了解他的成長背景，更能欣賞他的段子與啟示
某種程度上，也開發我更多元的視角

展開

書寫觀點.tw

4.5

|

2020/12/24

劇透警告

以母之名是一本表面上幽默讓人在字裡行間捧腹大笑，但實則卻暗暗道出種族隔離哀傷的書。作者Trevor Noah 是一位知名喜劇演員，從小在厲行種族隔離主義制度的南非長大，Trevor的出生就不同於人: 他是有色人。在南非，除了黑人和白人之外，混血人都叫做有色人，由於白人、黑人、有色人彼此隔離，也因此Trevor的出生就違反了「規定」，連他出生時在醫院，都得隱瞞爸爸身分，在出生紀錄上更沒記載爸爸，平常在路上走，因為黑人女性跟淺膚色的孩子走在一起會引人側目，所以還要特意避開，為了怕政府介入，Trevor甚至不能常出門。

有色人找不到自己的祖先與歷史脈絡，不知道自己歸屬哪一群，到底是白人群? 還是黑人群? 生活受黑人文化洗禮，但好像是住在白人區的白人，有色人成了類白人，受到兩邊的敵視對待。運氣好的時候有色人可以被歸類到白人，享受一些白人的特權，但大多時候因為種族隔離制度制度挑起的仇恨、敵視，有色人在雙方對峙時會感到處境困難、沒有歸屬感、甚至比黑人更不如。

但Trevor沒有受到命運限制，因為Trevor受媽媽的影響，她會帶他去黑人不會去的地方，教他他可以為自己發言，可以追隨自己夢想，不會限制在自己想像之中。「在維索托，我們的夢想就只是幫我們的房子再多蓋個房間，或許在車道蓋個入口，因為這就是我們所知道的世界，但我媽讓我看到無限可能。」別人質疑她為什麼要教他這些? 反正他永遠離不開黑人區。但他媽媽堅持讓他明白這不是世界的全部。而Trevor媽媽本身就是一個打破規則的人，她覺得不合理的事情就會去反抗質疑、覺得想要的東西就會盡力爭取，超前與叛逆的思想讓他們常常在生活中遭遇異樣眼光，但也在種族隔離制度開放之前，他們就自由的生活著，不斷往前走，這樣的思想也為他們帶來更多機會。

書中章節是一篇篇幽默生動小故事集結而成，像是Trevor小時候玩火燒掉白人房子故事、錯過暗戀女孩的扼腕心情、與親生父親多年後的重逢趣事，在種族主義制度的枷鎖之下，這一篇篇小品彷彿是作者強韌生命力的展現。其中我印象最深刻的是Trevor在學校的盜版CD生意。Trevor跑步跑的快，在學時已經做起福利社跑腿生意，收錢幫人快速買到福利社的東西，腦筋動得快的他，後來與盜版CD專家羅寶合夥，羅寶有盜版CD光碟但很怕給黑人打交道，於是Trevor用已經累積的生意人脈幫羅寶收錢，趁機學了盜版光碟的技術，當羅寶離開學校時Trevor已經累積了販賣盜版光碟所需要的製作、銷售和發行技術，並且用這樣的優勢賺錢，也開啟他後來當DJ的契機。

「人們其實不適想要有錢，而是想要用錢有所選擇」，錢的累積是讓我們足以有更多資源，而當這些資源越滾越大時，錢會源源而來，人生能過有所選擇自會更加寬廣開闊。對於黑人區的其他人來說，即使再努力，如果沒有資源、沒有人告訴他們世界其實很多選擇，也許就一直在自己想像的世界之中過活。讀到這裡，一邊為身處貧困地區的人資源匱乏感到無力之外，同時也深思自己是否也處於「被限制的想像之中」? 或許世界比我想像的更豐富，只是我現在還暫時無法「想像」而已。Trevor的故事告訴我們種族隔離制度的殘酷，也讓我更深刻確信閱讀的必要性，增加閱讀的深度與廣度，是跳開現實想像的第一步踏腳石，我們比我們自己想像的都還有更多選擇。

更多好書，歡迎搜尋「書寫觀點.tw」

展開

OMG這是心理學

4.5

|

2020/03/01

劇透警告

Trevor Noah 是位南非的喜劇演員、作家、製作人、政治評論員、演員以及電視節目主持人，目前他也是《 The Daily Show》與Comedy Central 美式嘲諷節目的主持人。

Trevor亦有許多喜劇作品，散見於YouTube及Netflix，他更在2018年被《時代雜誌》獲選為100位最有影響力的人物。
他出生在實施種族隔離的時代，跨種族通婚被明令禁止，而他淡棕色的膚色，使他在南非備受歧視，走在大街上時，一家三口，是需要分別在街上的一隅，才能出門，以免被他人認為是有親屬關係的，而被抓去關。

雖然他的出生，全然是母親的意願 — 想要自己的小孩，父親因為宗教信仰及種族隔離政策的因素下不斷拒絕生育的提議，最後或許半推半就，應著要求，而一同生下他。

不被法律允許所擁有家庭的這點，更加吸引著Trevor的媽媽，他想要有自己的小孩，同時更不想要一個會介入並操控她人生的男人。

接續，整本書的故事圍繞在Trevor的童年故事，搓揉著幽默諷刺，卻略有悲劇性質元素的故事，母親在他的生命中扮演著不可或缺的角色，因為她的精神與相信，也打開孩童時期Trevor的眼界，促使他相信自己是有選擇及機會的。

這本書是如此地引人入勝，且誠摯地感動人心 !

如同前述，我從未想過這本書如此如此地有趣，一本傳記書可以寫得非常流暢且不淪為流水帳，每一篇章，彷彿讀者一同與Trevor參與回憶他的童年。

閱讀本書的二十分鐘裡，我記得手指快速滑落下一頁面的瞬間，不斷在頁與頁之間，渴望沉浸在 Trevor與母親的相處趣事，感動、驚奇、微笑、泛淚等雜揉著不同的情緒於書中的每段篇章，仍覺得意猶未盡。

認識你自己！

整本書，最使人感動的精神，則是Trevor的媽媽從來不認為他小孩的膚色定義著他的未來，她總是以實際地行動帶著他去相信你可以定義你自己。

「我媽拉拔我長到時從不限制我可以去哪裡或做什麼，我現在回頭看才了解，他把我當成白人小孩在養 — 不是教我白人文化，而是讓我相信這世界在我掌控之中，我可以為自己發言，我的想法跟決定是重要的。」（崔佛．諾亞(Trevor Noah)，2017：109）

世界很大，你所看見的，並非全部，用心體驗！

甚至也有許多的鄰居或親戚都覺得他媽媽瘋了，為什麼要開著車到高級白人社區中，看看別人的房子及豪宅，雖然大部分都只能看見高聳的外牆。

只因為她相信她要帶給她孩子的不是單一的思維，也讓兒子了解，黑人區或許在很多旁人的唱衰下很難離開，但這不是這世界的全部！

Trevor的媽媽盡他所能地帶著他去認識這世界，也在隨後，搬到白人的社區，為的就是要帶給他不同的眼界及事物。

想像力和勇氣同等重要！

「我們常告訴人們要追隨他們的夢想，但是你只能嚮往你所能夠想像得到的事物，是你的家庭背景而定，你的想像力其實有可能非常侷限，在索維托長大，我們的夢想就只是幫我們的房子再多蓋一個房間…」（崔佛．諾亞(Trevor Noah)，2017：109）

Trevor的媽媽總是說道：「我的工作是餵飽你的身體、你的精神及你的心智。」而她存錢買食物和書，即便家中傢俱很破爛，連沙發套都已經磨出破洞來等，就是不花一毛錢在任何其他東西上。

或許，在上述的描述中，有些人會不認同存錢買書的論點，認為是否導向「唯有讀書高」的結論？

我個人認為不盡然，由於求學歷程泰半皆是填鴨式的教育，因此當提及讀書這件事我們自然與過去教科書式的念書形成連結，但過往總有過不被任何壓力驅使而讀的書，此時此刻的你，是有怎麼樣的心情與想像的呢？

任何的創作，都提供了空間給讀者及觀眾，恣意地想像，在其中馳騁著，我想這就是媽媽所想提供給他兒子的，或許家裡很窮，但是想像及勇氣是書中能夠提供給人們的心靈解方。

在最後篇章「我媽的人生」，其中提到Trevor的母親被繼父開槍射中臉，送醫急救後，甦醒後看著淚流滿面的Trevor，緩緩說道：「我的孩子，你必須往好處想。」

不論生活有多遭，仍要勇敢樂觀地看待這世界，Trevor母親所教導他的精神，並且實踐力行。

#看更多，請至IG帳號vickyho_onpostit

展開

J

5.0

|

2019/12/10

從比爾蓋茲閱讀推薦找到這本書，本書讓人歡笑、欽佩、難過...，並能透見南非一部分的歷史、文化及教育、自我實現(預言)的展現。

展開

紙箱小姐

5.0

|

2018/05/19

人會被脫口秀吸引，是因為能精確地嘲諷現實中的不合理，這本書簡直就是個大型脫口秀，讀得完全停不下來，不認識他也沒關係(我原來也不知道他是誰)，傳記本來就是自我介紹，我覺得你(就是在讀書評的你)如果讀了也會喜歡上他，真的!

展開

ClioH

5.0

|

2018/01/11

市面上少數的南非題材，更是一本幽默好書。

原先只因為Bill gates 2017推薦而購買，卻意外打開了解南非種族隔離政策的大門；
書中崔佛媽媽的虔誠、堅毅、寬容、以及勇於突破社會藩籬、勇於過自己想要的生活，非常值得
我們生長於台灣的人們借鏡，多少今天的我們遲遲無法踏上追夢的道路？但崔佛媽媽卻在那個嚴厲
的時代頭也不回的瀟灑走去。

崔佛母子過去經歷的精彩故事（其實更多驚心動魄），都在崔佛幽默的口吻下化為溫暖人心的小品。

一本買了不會後悔的好書！

展開

彌迦

5.0

|

2017/12/19

從脫口秀追到書本如果你也喜歡他的口音或說話的幽默風趣那書本裡的敘述似乎都能聽到他的聲音
裡面敘述且提出很多讓人反思的議題與矛盾點不讓人覺得很沉重但笑笑過後還是會很訝異的思考問題延伸帶給人的影響力例如體制的打壓暴力種族的仇恨歧視等 ... 以及提到的母愛書本的後半段很讓人難過不過很呼應 "母親用幽默與微笑對抗世界"的標題會讓人覺得很多事情的解決方式其實不是只有一個很多事情的看法也絕對不會只有一種

展開

ERiC

5.0

|

2017/12/17

在中文還沒出來時先買下了原文，終於看完
這是一本值得被一看再看的好書
在時代悲劇下建立出來的堅強人生觀，讓人驚嘆
故事笑中帶淚，儘管在充滿惡意的環境，卻仍笑看人生。

展開

Charlotte

5.0

|

2017/12/16

我可以拍胸保證這是我2017年整年中讀過最棒的書. 我一看完就立刻再買了一本寄給我媽媽看. 強烈建議各位花點錢投資在一本好書上. 好的投資,從來都不會後悔也不會浪費錢! 快快手刀購入回家看吧!

展開

選擇語言

:::網站搜尋

以母之名：她教我用幽默與微笑對抗世界

9折$ 342

精選書評

全部書評 | 共11則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證