地下鐵道｜博客來讀者書評

0.5

2020/05/17

不知道是我理解問題能力不夠，還是翻譯能力不好的。這本書翻譯的讓我很難讀懂細節。句號用太多，感覺文中上下具銜接奇妙。我是看了第一則五顆星評論，，所以買了這本書。但我讀的時候很多都是英文直接翻中文，看了真的很難受，我看了幾頁沒耐心看了，很多小細節我讀了好幾遍還看不懂，但我相信這本書的內容還是很有價值的，就是翻譯差了

展開

閱讀探戈

5.0

2020/02/14

劇透警告

台灣大選是我們民主、自由的表現。

但自由在這一本書中卻是遙不可及的夢想，
所以我一定要提到這本書。

"自由是群體為了極其罕好的美好事物而極力奮鬥。"

"小小的自由其實是最嚴酷的懲罰，
因為在暫時的痛苦解脫，反而讓人看見真正的自由是何其豐美。"
-
這是書中渴望的自由，這輩子永遠無法觸擊，
只能在被白人寫好的人生中消沉。

地下鐵道，一本柯爾森懷特黑德構思了16年，震撼文壇的鉅作。

內容描述在南北戰爭(解放黑奴)前的美國，一名才十四歲的黑人女孩柯拉，歷經輪暴與鞭打等所有殘暴之事，她沒有和其他人一樣選擇結束生命，決定與同為蘭德爾農園奴隸的希斯薩
一同從地下鐵道逃向北方自由州的故事。

地下鐵道，其實並非一條真正的鐵道，
在美國意指解放黑人運動家們幫助南方黑奴逃往北方自由州和加拿大而設立的秘密路線和避難所，路線延伸至美國的１４個州以及最北方的加拿大。

柯爾森懷特黑德用他的文字將這條不存在的鐵道呈現在讀者面前。
讓者看到柯拉與其他黑人同伴們一段神奇，令人讚嘆的鐵道之路。

書中的每一個章節名稱表示著她逃跑的路線 :
從喬治亞、南卡羅萊納、北卡羅萊納、田納西、
她一路，一路從絕望中尋找一絲的希望，哪怕是只有遠方一顆星星的大小，不斷的向北方行走。

越過這些地方，
我們可以看到各州對有色人種的對待，使用什麼法律來規範他們，在每一個地方瞧見各種不一樣、甚至更殘暴的方式玩弄他們，
這些白人毫無人性。
一路上看見死去的人實在太多了，或許這就是很多人無法翻至下一頁的原因吧。

在書中，你看見白人恣意妄為的暴行，讓人痛心、鄙視、甚至瞠目結舌。
只因膚色不同就生來低賤，如同螞蟻般任何宰割。
諷刺的是，這不只是一本小說。
書中呈現都一切都是真是真實的，一部活生生的歷史。

黑人從自己的國家被哄騙或是綁架至遠方的美國，從送上船的那一刻起他們就被無情的當作豬玀。
擁護有色人種人權，幫助黑人的人們就像是活在白色恐怖的台灣，被人舉發即入獄，送上絞刑台。
而協助幫忙的女子在處刑前會有什麼下場 :
"他允許手下羞辱那人的妻子，連他向來不准他們用在黑人小妞身上的手法也放任他們去做。"

其他的我就不想提了。

當年，美國人在獨立宣言說道"人生而平等" ，
卻沒有給不同膚色的人們平等與自由。
美國不是未來的夢想，美國是他們的傷痕，
是充滿暴力的煉獄。

"奴役白人是一種罪孽，奴役非洲人則不是。
人生而平等，但你是不是人，要由我們(白人)決定。"

故事的最後並沒有告訴你柯拉最後是否擁抱自由，
它敘述的是一段逃亡的過程，讓你親見一段悲痛的歷史。

但在悲痛之下，
柯拉與希薩，兩名孩子是勇敢與希望的象徵。
她們擁抱自由的意識是何其強大，讓我覺得周遭的許多人應該倍感羞愧。

白人視她的勇敢為恥辱，而她的勇敢一定會讓你感動。
如此勇敢卻又充滿殘酷不人道的故事讓人看了心寒，讓我更珍惜現今所擁有的一切。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

地下鐵道

9折$ 315

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證