就像原文書名《He Said / She Said》,這一本小說有意思的是開宗明義就預告了運用的敘述視角與可能的詭計謎團,情節以多重敘事手法和過去、現在兩個時間軸交錯方式呈現故事全貌,營造出故事裡還有故事的懸念!雖然小說以證人蘿拉和男友基特作為篇章切換,但某種程度來說“他”/“她”指的也可以是強暴案件的兩名當事人,法庭上被害人跟被告嫌犯兩造各執一詞,加上一對各自隱瞞秘密的戀人,構成一齣宛如虛實難辨、真偽莫測的羅生門。
艾琳.凱莉(Erin Kelly) 的《是誰在說謊(He said / She said)》故事就此開始。當年只為了替被強暴者伸張正義脫口而出的謊言那樣自然,最後卻成為性格單純的蘿拉心中的大石頭,曾經在那樣嚴肅而不可以做偽證的法庭上,自己那樣公然地做偽證,之後還和貝絲成為好友,卻換來男友基特的冷言冷語和不舒服;除此之外,精神狀況看似很不穩定的貝絲還對他們作出偷拍甚至縱火的行為,從伸出溫暖的友誼之手,轉瞬間,貝絲成為蘿拉與基特害怕的對象,他們利用結婚之便改名換姓,一心只想過著讓貝絲永遠找不到的日子;一晃眼,十六年過去了,貝絲卻堂堂正正地出現在家門外。貝絲想對蘿拉說些什麼?要討論當年蘿拉在法庭上的偽證?還是想再次破壞蘿拉幸福的婚姻?無形的恐慌從書中的第一個句子開始......
《是誰在說謊(He said / She said)》,無論是中文書名或英文原著書名,都暗示著有人說謊,除了蘿拉在法庭上那個白色善意謊言之外,還有誰說了謊?當然是貝絲嫌疑最大,從不知道她的來歷,到在法庭上為她作證,又到接納貝絲成為摯友,讓她時不時在家中留宿;蘿拉自認對貝絲付出許多,不想卻受到她的恐怖無形對待,躲藏十六年的分分秒秒,在書中化成漫長而細微的小驚悚,而偏偏驚悚就是這樣一絲絲、一點點慢慢累積出來的。