展開廣告
HOT 母親節蛋糕 報稅季來了 星巴克母親節 寶可夢GO

:::網站搜尋

3.5 愛是來自地獄的狗

愛是來自地獄的狗

中文書
文學小說
79折$ 355
3.5 /5
3位讀者評分
5
33%
4
0%
3
67%
2
0%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
王王
5.0
|
2022/12/27
劇透警告
神級的翻譯作品！有如作者靈魂滲入的譯作！此等作品真的是太帥了＇神級的譯者也太酷了吧！！！！！！！！！！！！！
展開
user-img
普通讀者
2.5
|
2022/01/23
樓上第一個評論者在閩南語與台灣華語的比較裡可能有失偏頗，注意語言裡各個方言應有平等的位置
尚未讀過此書內容
簡體版叫做愛是地獄冥犬
展開
user-img
草
2.5
|
2020/07/29
翻閱過後，讀者個人認為翻譯方式有失斟酌，某些字詞刻意用台語來翻譯想嘗試出戲謔感(不曉得這樣是尊中語言還是不尊重語言？)，不曉得原作者會怎麼看待？同樣是戲謔與通俗，卻失於原味，且錯漏字多，編輯者應多用心才是。同一家出版社，在曹馭博詩集中《我害怕屋瓦》，編輯方面也是有同樣錯漏情形，我為詩人們感到可惜。
展開