此生，你我皆短暫燦爛｜博客來讀者書評

3.5

|

2024/01/08

王鷗行的《此生，你我皆短暫燦爛》是一本令人深思的書籍，它引領讀者深入探討生命、人性和情感的主題。這本書的獨特性和深度讓我深深著迷，讓我思考了很多關於存在和價值觀的問題。

書中的故事情節充滿著戲劇性和情感張力，主要講述了主人公的一生，以及他與各種人物之間的交流和關係。這些角色都有著各自的故事和背景，他們的命運和選擇彼此交織在一起，形成了一幅豐富多彩的畫面。這使我想起了生活中的相遇和別離，以及這些經歷對我們的影響。

同時，書中也反映了主人公對生命和存在的深刻反思。他試圖在有限的生命中追求自己的夢想和真正的自我，並在不同的境遇下經歷了成長和轉變。這個主題讓我想到了自己的人生目標和價值觀，以及在不同階段的成長和改變。

王鷗行的筆觸精湛，文字充滿詩意和深度。他的寫作風格令人印象深刻，使故事更加引人入勝。此外，書中的哲學思考和情感描寫也讓我深受觸動，讓我不斷思考著自己的生活和價值觀。

它引領讀者探討了一系列深刻的主題，包括生命的短暫、人性的複雜性和情感的力量。這本書不僅是一個優秀的文學作品，也是一本啟發性的作品，它讓我更加珍惜生命，並思考自己的存在和價值觀。我相信這本書將繼續影響和啟發更多的讀者，讓他們對生活有更深刻的體會。

展開

cch

4.5

|

2021/07/24

不得不說作者的文筆真的很優美柔和,不論是在情感的表達或是句意的安排上,某些部份也都詮釋的有點奇幻。
可能是我的文學造詣還不夠,在閱讀的時候還是有一些地方讓我看不太懂,或是說不太能深刻理解作者想表達的意思,不過還是能體會到字裡行間的情感抒發以及感動之處,甚至有些片段也能讀到稍微泛淚。
整體來說是本值得看的書,但不能急躁,因為只能細細品味才能明白其中蘊含的意義。

展開

夜獨讀

4.5

|

2021/06/07

其實我有點不太喜歡作者運用的蒙太奇寫作手法，又或者部分是譯者的問題，但看過其他人寫的書評都非常高評價，只是我需要花了一大段時間才斷斷續續將它讀完。

作者王鷗行是越南人，書裡綽號小狗，兩歲跟隨母親移居到美國。這是一本寫給不識字母親的長信，也是作者的成長經歷，裡面橫跨三代人的故事，包含他的外婆。在越戰期間，小狗外婆為了求生成為妓女，與白人士兵誕下母親，白人士兵後來返國，遺落下這對妻女。外婆好不容易含辛茹苦地獨自養大母親，母親卻又因為膚色不同而受到家暴和離棄，這些故事在那個年代實在不難想像。即使舉家移居到美國，母親仍然屬於低下階層，在美甲店工作以供養小狗上學。她們都受到戰後的創傷，無法復原的心靈，每每聽到響聲都誤以為有轟炸機要躲起來，而母親更將暴力施予給兒子，小狗就是在這樣的童年環境下與外婆母親相依為命。

直到小狗十六歲開始到農場打工，他認識到另一位年輕人，也是他的初戀情人崔佛。雖然這段愛情很短暫，但正正因此認知到自己是值得被愛、被看見，而非像母親一路以來的教誨，因為自己是越南人及同志的身份要躲起來。在長大成人以後，他成為詩人及作家，但母親並不知道這是什麼樣的工作，所以他決定要寫這封信給母親，就算她看不懂文字，但也要告訴她，即使他們都很渺小，也是值得被世界看見的，同時也對應出這本書的書名。

這是一本具備歷史、戰爭、遺憾、暴力、死亡、孤獨⋯但同時又是充滿愛的書。而最具魅力的是作者願意面對其經歷，也坦然無懼地自白出自己的身份及取向。生命並不在於長短，而是有否活得勇敢燦爛。

展開

Joe

5.0

|

2021/05/16

劇透警告

許久未讀到這樣感動我的小說，加上具有質感的封面設計，真心推薦給想入手的人！

作者以優美的文字述說與母親生活上的點點滴滴，雖然有痛苦、哀傷，但仍然沒有放棄明天。

展開

冰淇淋

5.0

|

2021/05/11

大概是近年讀過最美最痛的書，推薦序言指本書刮人骨髓，
，很多段落都沒辦法一次讀完。
第一個施暴者是母親，是戰爭，是種族的隔閡。
這些美麗文字背後，傾訴三代人用戰爭構築的人生，久聞離亂今始見，煙火高低變烽燹。
後面關於情慾的部分讓人看到敞開的深櫃，「您可能不會看到，所以我才說」，時而內斂時而奔放的情緒，文字華美而泫然欲泣！

展開

小明

5.0

|

2021/05/01

第一本書本的評價也獻給此書
自初始我們便於母親緊緊相繫，透過臍帶，親情的樞紐，抑或是透過憤怒，不停的想要去瞭解曾經與自身一體的存在，兩個靈魂卻註定無法相互理解，而嘗試理解的過程本身已遠超於單純喜怒哀樂能夠包含。
作者用極其美麗卻又不矯揉造作的詞彙完美的建構了這本書，像是一本書卻像是用纂著鮮血的雙手所構的哀歌。
不論是誰，都能從作者所面對的失去痛苦失望憤怒卻最終選擇饒恕，看見自己的片段。
此本書，源於親情卻綿延不絕一直持續下去，像是太過美麗的人工雕塑的藝術品更像是三代人所傳唱的歌謠。

展開

夏一古

5.0

|

2021/03/25

劇透警告

我又想到美，想到某些東西被獵，只因人們覺得它美。如果說相較地球的歷史，人生只是一瞬，那麼即便我們從出生便燦爛，一直到死，那燦爛也極為短暫。就像現在，太陽從榆樹後方露臉，我無法分辨太陽是升或落。世界同樣被染紅，我難辨東西。今晨，世界有種撒手離去的受損顏色，我想起那次與崔佛坐在工具棚屋頂看夕陽西下我一點也不訝異它的威力。在壓縮的幾分鐘內，它改變我們眼中的世界，就連我們看自己也不一樣了。我訝異的是自己居然目睹了它的威力。#因為落日就像存活，#存在於消逝前，#想要燦爛，#首先要被看見，#被看見，#就是容許自己成為獵物。

《此生，你我皆短暫燦爛》｜王鷗行著何穎怡譯

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

寫在這本書的開頭，是引用邱妙津於《蒙馬特遺書》的文字，「但是讓我再以我的生命為基礎，用我的文字建這一小方地，看看，能不能再給你一個中心，好嗎?」

是的，我們的確在作者的文字裡，看見撐架起自己生命的一個圓點，只是那個點，就不一定納化為自己的圓心。單就是看著，也是一種凝視的慈悲。

半自傳式的文體，是一本寫給不識字的母親的書信，他知道母親無法讀，於是他在書末寫下，「妳總是說學識字太遲了，肝不好，骨頭爛，以及妳經歷過的種種，現在妳只想休息。識字是妳為我打造的特權，彌補妳所失去的。我知道妳相信輪迴。我不知道自己相信否，但是我希望有。這樣，或許下輩子妳會回到這兒。或許妳會是個女孩，或許妳的名字也叫玫瑰，妳會有一房間的書，妳的父母會念床邊故事給妳聽，你們生活在一個未被戰火肆虐的國家。或許，在那個時空、那個生命、那個未來，妳會找到這本書，妳會得知妳我之間發生什麼。然後，或許妳會記起我。或許。」

我為這虔誠的心念深刻感動著，如果你願意展書閱讀，開頭的第一篇，作者母親火辣辣的巴掌與情緒暴力正一拳拳落在他的臉上身上，書的開頭寫著:「我書寫，是為了接近妳，雖然我每寫下一個字，跟妳就多了一個字的距離。……如果幸運，句子結束處會是我們開始時。」於是走文至最後，我們彷彿也不介懷那樣傷痛的曾經，也明白生命不必是圓滿，縱然知道作者母親的一切施為來自創傷後壓力症候群所致，如果作者也是藉著書寫，與過往的一切和解，那麼也就知道，這樣的書信，雖然極其私密，卻又像是遙聽遠端正在說著睡前故事，這也是一則人生。

整本書，相信我，文字若有觸感，應該是高級的絲綢那樣，既華美又柔順，即便是殘酷或被虐的曾經，在Ocean Wang的筆下，是經過生命層次的轉化，對於自己的歷史，對於自己的家族，他沒有悲怨，彷彿傷痕就是生命裡的年輪，得有刻痕才能紀錄如此存活著的事實。

無論生命的曾經如何，記得，此生，你我皆短暫燦爛。

大推此書!!!

展開

吉娃娃

4.0

|

2021/03/22

家人向來是複雜的語言，世上沒有足夠的字彙可以解釋當中的愛恨情仇，只能試著從學會的咬字中，摸索出足以匹敵的言詞，但單單幾字有怎能匯集成澎湃的情感、傷痛和記憶去一言以蔽之，簡直是在解釋一壺水便是一座海洋讓人莞爾。

這是一本帶有自傳風格的小說，端看讀者怎麼去看待以及理解內容，透過回顧的過往，徐徐的追尋、拾起那些駐留在心頭的片刻，在這回憶／詩詞／小說之中，撕開長久以來的包袱，嘗試拿出一再堆放的情感，基於膚色、性向、童年和家庭，無法言語的種種在這如真似假的作品中說出自身的疑問與反思。

在那停駐的瞬然，如同書名短暫地燦爛，永恆什麼的充滿各種難以預料的變數，天長地久不如品味當下來得容易，作者藉由『小狗』成長的歷程，讓讀者進入應當險惡、醜陋的世界，他沒有美化受到的歧視、暴力和失望，反倒用意象解釋，緩和無法避免的苦澀，用既明確又模糊的答案得到一點安慰，也許痛楚仍在肌膚上發疼，卻能讓有

除了是寫給母親的信，也在回顧曾經，每個片段、相遇和火花都讓作者五味雜陳，關於成長的迷茫、情慾的體現，彌留的前夕彼此呼應，坦承後的傷口、激情後的汙穢、遺世後的窘態，細膩地描述無法單用言論的沉重和羞赧，這些全部都是告白也是告解，坦承壓抑的情緒，迎向迴避的以前。

詞藻清雅，不會過於艱澀的譯筆，讓人產生共鳴，幽默的時候有著詼諧的字句佐料；難過的片段有著深沉的哀愁相伴，詩集也好，虛構也罷，至少在這短暫地翻閱中得到自個兒得以認同的曙光。

文字，在於溝通，假使理解的木不知書，卻能相互理解安撫心中揚起的慾望、歡喜和失落，深摯回應語句中無法表達明晰的寓意，那一壺水何嘗不是浩瀚的大海呢。

展開

C.Ze

5.0

|

2021/03/18

在博客來第一本評論，獻給這本書。與其說是小說，更像抒情散文，卻又不流於美文的形式。

用一個老套的比喻，看這本書，像是握著玫瑰而刺傷了自己。但是愈痛，就愈深刻。

展開

想飛

5.0

|

2021/03/17

值得一看，大時代真實故事。
很佩服作者藉由信件，認識自己，片片斷斷如夢如幻，新型態的日記文學，探討了種族、性別、毒品、貧窮等面向。

展開

wang852

5.0

|

2021/03/14

該怎麼理解愛與傷害。
該怎麼理解無根與家。

這本書承載得太多了，種族、家暴、霸凌、戰爭、階級，還有性別。
王鷗行用詩來創作小說，用體內的血液寫作這個故事，讀來血跡斑斑，髮根都感受到那疼痛。
而，講述的還是愛，那個愛的根柢是家，一個移民青年不斷掉下懸崖又看見燦爛落日的核。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

此生，你我皆短暫燦爛

79折$ 284

精選書評

全部書評 | 共11則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證