展開廣告
HOT 母親節蛋糕 報稅季來了 星巴克母親節 寶可夢GO

:::網站搜尋

0.5 劍羚與秧雞（瘋狂亞當三部曲I；附新版作者序；又譯：末世男女）

劍羚與秧雞（瘋狂亞當三部曲I；附新版作者序；又譯：末世男女）

中文書
文學小說
79折$ 355
0.5 /5
1位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
100%
立即評分

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Ee
0.5
|
2022/10/21
翻譯錯誤百出，邏輯結構不通順，完全看不下去。故事明明很不錯卻因為翻譯整本毀掉；看到同位語直接全都用破折號帶進去，讓譯文殘破不堪，邏輯思維完全看不懂。甚至還有「用手掌壓著，住整個臉」這種句子（第一部111頁），真的很失望
展開