我媽的異國婚姻【NETFLIX戲劇「媽，別鬧了！」原著小說】 (電子書)

4.0

|

2024/01/17

一場與不同世代自己和解的路。

如果不知道遇到一個天兵老媽是什麼樣的感覺，那麼我建議你看這部由《我媽的異國婚姻》所改編的《媽，別鬧了！》

《我媽的異國婚姻》這部作品其實是我媽推薦給我的，老實講我不是喜歡這本書，書中的母親其實有許多亞洲家長不可理喻之處，並且絕不道歉。還有作者內心的糾葛，作為有同樣經歷的人，雖然有認同但也不是滋味。

但在影集中加入了老媽王玫玫的姊妹淘們水昆少女隊，與生物老師和學長的支線讓整個故事變得更歡樂，誇張地拿菜刀丟女兒也充滿了戲劇張力。
也藉由半夜不睡覺等女兒吃消夜，側面映襯老媽情緒化、控制狂、衝動且做事不顧後果的背後，同樣也有缺乏安全感、受了傷的童年。

但是可愛的澳洲阿北戲份就被大砍，直到最後幾集才正式出現。

《媽，別鬧了！》講述一家四口在父親突然心梗過世後，母女三人相依為命的故事。

老媽自由奔放彷彿脫韁野馬想到什麼就做什麼，幾乎把YOLO(You only life once)刻在骨髓中，而且是折斷後更勇建的脊椎；小妹深陷不靠譜同時交往多位女友分散風險的軟爛男，每天為情所傷喝的爛醉；大姐女兒的身老媽子的心，在年輕時分手後就沒有再有交往對象直至40多歲。

相信我，我絕對明白劇中脫線時女主的無奈，畢竟當年我媽丟給我那本書時，還順便補刀，「如果妳爸先走了，你支持我再婚嗎？」
不過這完全上不了她前三大驚悚之問，畢竟前面還有「如果我退休後想要再生一個玩玩，你會幫我們帶孩子嗎？」、「我不敢碰屍體，萬一你爸先走你要幫忙換衣服嗎？」等族繁不及備載。

其中的不會使用電子產品、繳信用卡到銀行轉帳、恨嫁催婚、偷拿保養品、直接穿走鞋子衣服，用幸災樂禍的方式表達關心，母女吵架爭鋒相對，用「沒有小孩用這種語氣跟大人說話作為結尾」也都是我們家的日常。

但是偏偏似乎這些女人都能很幸運的遇到把她們當公主寵著的男人，搶著做家事跟聽她們各種碎嘴，忍受不時冒出的奇思妙想。我好友甚至經歷過半夜被她媽搖起來，擔心家裡錢不夠用，問作為家庭經濟支柱的她怎麼還睡得著?
(好友：不睡覺明天怎麼有精力工作，是在？？

要我說，在她們的年代確實很辛苦，從小要照顧家裡更小的孩子、幫忙分擔家務，上學讀書，大學畢業後沒多久就結婚，然後邊撫育小孩邊工作，承受夫家女眷的指教，直到兒女長大退休後才重新掌握回自己人生。

一夫一妻，各自扮演性別角色，讓她們習慣於依附男性，又有隱忍多年對自由的渴望。

我希望她們不要繼續讓「過往社會」束縛她們，但是同樣不希望由她們口中聽到那些過往使她們不愉快的訓誡，讓我現今的生活無法喘息。

無法否認，我身上流淌著許多由母親傳承下來的特質，閱讀的習慣、文字的熱愛；還有她總是在廚房實踐鍊金術，製造出大量生化武器，讓食物死兩次的能力，讓我成為化學專業走入實驗室；還有沒有馬鈴薯時用地瓜代替煮咖哩，或用整顆蘋果給咖哩提味把芋圓拿來炒高麗菜，美其名曰用芋圓的油炒菜更健康，讓我有天馬行空的想像力。不管你我願不願意，行為多多少少參雜著父母的影子，那怕相隔千山萬水，也以成為我們生命的一部分，也註定會傳承下去。

或許老一輩所謂的香火延續，就是讓部分的自己流淌在子子輩輩血液裡的執拗。

紀伯倫說：
你的孩子不是你的，他們是「生命」的子女，是生命自身的渴望。他們經你而生，但非出自於你，他們雖然和你在一起，卻不屬於你。

老媽們說：
你的父母同樣不是你的父母，他們甚至就是生命本身，他們不經你同意就把你生出來，而且還要再給你兩個大逼兜，告訴別人家的孩子那是別人家，你就是他們的孩子，到老也是孩子。

或許當我們哭哭笑笑看這部劇/書的同時，我們也正在跟不同世代的自己和解。

我們注定與母親或可預見未來的女兒是如此相似，但卻總是因為角色、觀點發生劇烈的衝突，相互指控情緒勒索和相愛相殺，恨鐵不成鋼。但這些糾結與掙扎，卻也是讓我們省思自身的機會，我們就像鏡子相互映照、也相伴而生。

寫著篇文章的時候，聽說澳洲阿北健康狀況直轉急下，已經陷入了譫妄囈語，而作者的母親仍在澳洲陪伴他。

而這次或許因為是癌症而非突然地告別，這位叛逆老媽顯得正常且通透，因為即使長大成「大人」也會犯錯也會不知所措，但隨著時間與經歷或許我們注定都是會逐漸成熟圓融。

更多書評請到Dcard/IG/Vocus追蹤 @hearth1236

展開

老讀者

1.0

|

2022/12/05

當年追過原po的文，不得不說，po文好看多了。
小說拉拉雜雜寫一堆跟異國婚姻無關的往事，不管是作者跟媽媽吵架還是媽媽把錯都推給別人，這些都令人煩躁，讓我非常討厭媽媽，甚至懷疑當年我在po文裡看到的勇敢追愛的可愛老太太跟這個令人厭煩的歐巴桑是同一人嗎？？
難看，非常難看！我甚至只看了1/4就不想再看。以為能看到更多異國婚後的趣事，沒想到是一堆令人生厭（而且跟異國婚完全無關）的舊事。失望！

展開

已放入購物車

3.0

|

2022/08/07

劇透警告

滿分五分，給他3分
作者花了太多的篇幅在描寫一些很瑣碎的事情
所以導致剛開始的時候閱讀起來令人失去耐心
而且根本就看不出來媽媽異國婚姻跟剛開始的鋪陳有什麼關係⋯⋯⋯

但是原著小說還是比電視劇好看多了🤣

展開

雞蛋哥

5.0

|

2021/08/16

這本書很有趣。一般作家出書大多是介紹自己或朋友的異國婚姻。此書作者是寫自己媽媽的異國婚姻（再婚，嫁到澳洲）。
在作者眼中的母親蠻橫不講禮、說話尖酸刻薄，而父親生前百般忍讓母親，因為兩人彼此同行，相伴走過最艱難的歲月。
書中不少篇幅寫作者與媽媽吵架過程，父親驟逝後兩人吵更兇，這已不是相愛相殺等級，而是殺殺殺殺殺.......
後來作者實在受不了整天和母親吵架，搬了出去。母親為了打發時間，加入登山隊，竟意外成為別人小三，還被正宮找上門。相信瓊瑤也掰不出這樣的劇情。人生真是太刺激了。
結束了短暫的小三生涯，母親開始學習使用3C和英文，人生六十才開始學英文，最後竟然峰迴路轉發展成異國戀。這簡直震驚了全臺所有英文老師！
鄉親啊，這是一段關於銀髮族的愛與冒險的奇蹟旅程。打開此書，接下來就是見證奇蹟的時刻！

展開

飛不起來的荷蘭人

2.5

|

2021/08/15

作者花了很多篇幅描述她與媽媽的關係，甚至是吵架時的一字一句都寫進去，看得很煩。不是因為氣氛很沉重，而是太多太多的贅字和不必要的細節。可能同一個狀況，作者會用2-3個成語形容，非常冗長。花了好久好久。希望看到的是作者媽媽和"澳洲阿伯"的互動，結果一直到最後一章才有簡短的描述，而且從頭到尾一直叫人家"澳洲阿伯"。

前面鋪了好久的梗，都與"我媽的異國婚姻"沒有太大關係,。第一次看到這種文不對題的書。看書前不要期望太高吧，我的感覺就像花了好幾個小時，看了某人的生活日記，流水帳的文字和內容，和媽媽吵架描述得鉅細靡遺，而對澳洲阿伯的描述少之又少，完全不推薦購買。去圖書館用借的吧！這本書我是不會翻第二次的。

展開

小冰箱

5.0

|

2019/09/01

劇透警告

看到最後真的是泛著淚在看，我是一個很怕孤獨的人，光是想像自己喪偶後孤獨地坐在電視機前10多年，我就非常害怕。我想我的摯愛死去後，我的人生大概也就結束了，就只剩下呼吸。
但書中的媽媽真的很勇敢也很懂的自己想要的，勇敢追愛，擺脫了在電視機前坐一輩子的生活，踏出去，追尋所愛，成功把自己嫁去澳洲，享受著被愛的日子。

展開

Ring

4.5

|

2019/07/26

劇透警告

不得不為作者描述母女間的鉅細靡遺讚嘆
笑中帶淚地一下午就能看完的一本書
(當然過程中必須抽取幾張衛生紙才能順利完讀)

描述的當然是一個很簡單的事件
作者的媽媽在另一半過世之後尋找人生第二春的過程
卻巧妙地鋪陳出很多讓讀者換位思考的情境
當作為一個女兒該如何，而做為一個母親又會怎樣？
而當作者以連珠炮式的攻勢語不驚人死不休時
字裡行間其實都是作為女兒對於母親的心疼，以及令對方難以下嚥的愛
母親和女兒表達愛的方式如出一轍。

作為子女，我認為很多時候都會忽略的一點
那些在成為父母以前，爸媽的那些我們不知道的樣貌　
譬如當初怎樣認識，或者在我們這年紀時對未來的想像，還有夢想等等的
可以聽說卻很難真實感受到
當作者在機場臨別時聞到媽媽身上的甜美香氣時，
就好像又看見那個愛打扮、愛美的妙齡少婦
突然覺得當媽媽決定要變成媽媽的那刻起
得要有多大勇氣去捨下這些，擁抱另一個更大的責任
迎來柴米油鹽醬醋茶的生活

我們常看到的是　＂母親　＂
而往往忘了其實母親也是女子
無論母親之於子女的身分有多特殊
當到了人生中的不同時刻也期望有不同選擇、渴望被愛
就像作為子女的我們，在不同時期不同的追求

母親會永遠是母親，只是以不同的樣貌過她認為最舒適的人生

展開

Ccino

5.0

|

2018/07/14

很真實的寫著母女的情誼，很快開心的看完。

展開

老書蟲

2.0

|

2018/07/07

第一次在網路上看到這篇就猜到是誰寫的，作者霜子多年前抄襲而書被出版社下架，網路上還被不少人指出好幾部作品都抄襲了不少大陸知名小說，現在換本名重頭來過，希望作者別再犯了。

展開

李奇

5.0

|

2018/06/25

今年上半年最讓人眼睛一亮的作品，翻開第一頁就無法釋手，直看完最後一頁。

有血有淚有笑刻劃出一對另類母女的愛恨情仇，情節張力夠，文字如果再簡潔一些會更好，很適合改編成影視作品。

書中可看出東西方成年人與老年人對愛情婚姻家庭的價值觀，值得子女與熟年女性一讀，也鼓舞天下還在尋覓良緣的女性，只要不放棄希望就會有成功的一天。

展開

林小草

5.0

|

2018/06/06

覺得這本絕妙之處在於：很多事如果是爸媽管小孩，好像理所當然（諸如管交友狀況、網友見面、出國後行蹤不定⋯⋯），但當作者必須管管已經喪偶的母親，充滿各種糾結。媽媽也不是什麼不識世事的少女，但猛起來根本直衝天際。

像媽媽要去見網友，作者提醒媽媽的那串對白，根本就一般父母會提醒小孩的話啊。

我沒有仔細比較網路版本跟成書版本，不過我覺得對母女關係的刻畫與鋪陳，以及那種「這到底該說它寫實還是超荒謬」的感覺，讓這個故事非常好看！過去都過於歌詠母愛的偉大、母女之情的體貼善意，這種夾槍帶棒、互相酸來嗆去的相處，對我而言才是真實人生的濃縮。

之前也讀了許多家庭關係的書，像是看完《大象在屋裡》，可以理解親人之間為何會處得這麼僵又繼續牽纏。作者記錄了火爆的對話，也刻畫了她與母親之間的情感流動。

我很難具體說出什麼個人共感的程度啦、和我經驗共鳴的部分啦什麼的，不過誠懇推薦陳名珉的《我媽的異國婚姻》！有笑有淚好精彩！

展開

選擇語言

:::網站搜尋

我媽的異國婚姻【NETFLIX戲劇「媽，別鬧了！」原著小說】 (電子書)

$ 210

精選書評

全部書評 | 共11則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證