展開廣告
HOT 母親節蛋糕 人文知識講座 零食補貨 MUJI

:::網站搜尋

4 文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人：小泉八雲．夏目漱石．泉鏡花．佐藤春夫．太宰治怪談精選集（日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面） (電子書)

文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人：小泉八雲．夏目漱石．泉鏡花．佐藤春夫．太宰治怪談精選集（日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面） (電子書)

中文電子書
文學小說
85折$ 267
4 /5
2位讀者評分
5
50%
4
0%
3
50%
2
0%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Rosé
3.0
|
2021/01/16
翻譯差評 解說也扣分 像是提及「哆啦A夢是沒有溫度的譯名」 這麼主觀的意見感覺不太好 排版也不好讀 令人失望的一本書
展開
user-img
ypy
5.0
|
2019/09/24
衝著怪談兩字，然後用日本文豪掛保證，錢就開落去，買一本來鼻香哩
看完心裡有點怪怪地...
百年前的口味，以現代的舌頭去品嘗，總覺得不適應...
有些故事不過就是一些記述，然後就這樣嘎然而止...
你說他詞藻美麗，因為沒看到原文，僅透過翻譯，總是隔層布不知好歹...
至於內容，像是夢十夜，怎麼看都像是說夢話，連作者都說要100年後才會有人理解 (過了100年真的有人理解嗎？)
又因為古早時候都沒有手機立刻拍照，我讀書最怕碰到的事發生了...
那就是以文字描述場景、風景、建築物...
讀這種文章最痛苦，也不知真有其物，還是作者憑空幻想出來...
偏偏連一張圖片照片都沒有，僅以文字描述，不懂就是不懂...
倫敦塔還好，我還可以透過Google看看些照片
那個禿頭港，那棟鬧鬼的老厝及其周邊風景描繪讀起來就是痛苦...

給本書五顆星星，畢竟是日本文豪嘛...
展開