帕帕拉吉！劃破天空的文明人：南太平洋酋長眼中荒謬的現代文明【百年經典重現】 (電子書)

5.0

2022/05/19

「#帕帕拉吉」字面上的意思是「劃破天空的人」，當西方傳教士搭著帆船來到薩摩亞群島，那景象就像是天空被劃破了，帕帕拉吉此後也指稱「外國人」。詩人廖偉棠在書末的評論提到這是一本 #反向人類學的作品，用被殖民者的角度來看殖民者的生活與價值觀。

作者 Erich Scheurmann 在 1914 年前往南太平洋薩摩亞群島，和當地酋長杜亞比結識，他將酋長對歐洲文明觀察的手稿翻譯為德文，寫成這本小書。當然不少人質疑內容的真實性，不過虛構與否又如何？它仍然以孩子般真摯誠實的視角，描繪出文明中的失控和離奇。

書中有不少我從未想過的形容事物的方式：將電影院稱為虛幻的人生場合、書籍是被壓成一束的思想的草蓆、銅板和紙鈔是圓金屬和厚紙片、房屋和街道是石板屋和裂縫。

酋長用他成長環境可見的景物，訴說他無法理解的概念，讀起來具有一種野生不造作的美感：

酋長並非一味否定文明的價值，只是要向族人展示文明帶來的副作用，那和他們的信仰幾乎對立衝突。例如在薩摩亞的語言裡，「勞」(Lau) 同時意指我的和你的，一切資源皆共享，因為那是偉大神靈所賦予的，但帕帕拉吉卻將你我的界線劃分得如此銳利。

這本小書可以讓你被自然的文字擁抱，在南洋風味之中質疑帕帕拉吉建構的文明世界生存法則，來一場徹底跳出思想舒適圈的異國旅行。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

帕帕拉吉！劃破天空的文明人：南太平洋酋長眼中荒謬的現代文明【百年經典重現】 (電子書)

85折$ 154

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證