經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
Preparation
刺繡的準備


◉整理布料、調整布紋
把刺繡用布的歪斜調整好,讓布紋變得整齊一致就是整理布料。
這是做出美麗的刺繡作品的基本工作。
1把布料邊緣的橫向紗一條一條地抽掉。從邊端到邊端像撕開般地抽出紗線。縱向紗也以同樣的方式抽掉。
2抽掉橫向紗及縱向紗之後的樣子。如此一來就能清晰地看到布料的縱橫紋理,並進而確認、調整歪斜的部分。調整完畢之後要泡水數小時,將布料晾乾。
3在布料尚未乾透之前用熨斗整燙。整熨時要一面將角落調整成直角,一面以垂直或水平移動(斜向熨燙的話會造成歪斜,要注意)的方式仔細燙平,把布紋整理好。

◉貼上接著襯
把布料整理好之後,除了手帕等等看得到成品背面的物品之外,都要貼上接著襯。
貼上接著襯能讓布料保持安定,也更容易刺繡。
1接著襯要裁剪得比圖案略大一點。把帶膠的一面朝下放在布(背面)的中央。
2鋪上墊紙(或墊布),噴上水霧,以適合布料的溫度進行熨燙。首先壓在接著襯的中央,然後提起熨斗稍微移動位置再次壓住,用這樣的方式整體燙過。
*在布的表面上下移動的話很可能會把接著襯撐大而形成皺折,請小心留意。

◉描繪圖案
把圖案描繪在布的正確位置上。
1把描圖紙放在圖案上面,用鉛筆描繪下來(在周圍貼上美紋膠帶加以固定的話,可防止紙張移動,方便描繪)。
2把布正面朝上放好,在上面依序疊上布用複寫紙、1的描圖紙、玻璃紙(大型圖案的情況可在周圍貼上美紋膠帶加以固定)。
3用鐵筆或原子筆描繪圖案。

◉繃上刺繡框
首先把布放在刺繡框的內框上,圖案要落在內框的中央,然後從上面把外框套上去(螺絲位在圖案上方或慣用手的反方向的話,刺繡起來會比較順手)。
把布稍微拉平繃緊、並確認過縱橫方向的布紋沒有歪斜扭曲之後把螺絲牢牢鎖緊。

◉繡線的準備
25號繡線要事先剪成長短一致、便於使用的長度。
這裡介紹的是平均剪成1m的方法,想要順便把其他長度剪好也無妨。
Cotton a Broder在每次要用時從線束中抽出需要的長度即可。
1抽掉繡線上的紙束帶,把線束的圈圈掛在手上,從末端把線(6股細線捻合而成)慢慢解開。
2把圈圈完全解開之後(全長8m),將線的兩端對齊,折成2等分。
3和2一樣、繼續將兩端對齊2次,折成8等分。
4將一端穿過在1拆掉的標有色號的紙束帶,把形成圈狀的兩端剪開。
5準備好的繡線(線長1m)。
31 2 3 下一頁 跳到