經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
第一章 岸邊相遇

整個上午,鼴鼠都在屋子裡忙個不停。他把家裡上上下下、裡裡外外都打掃了一遍,累得腰酸背痛。這時春天氣息透過泥土,鑽進了他的小屋,在空氣中四處飄蕩,外面的世界好像有一種奇妙的力量在召喚著他。

「什麼春季大掃除,我不管了!」鼴鼠把手裡的刷子往地上一扔,迫不及待的衝出小屋。他手腳並用、連爬帶鑽,終於把鼻子露出地面。「出來嘍!」他一邊歡呼著,一邊從地裡鑽出來,在軟軟的草地上打著滾。微風輕撫,陽光照得他渾身暖洋洋的。春天是多麼美好呀!

「哇!太棒了!」鼴鼠跳起來,邁開腳步向前飛奔。他跑過一片又一片的草坪。花朵含苞待放、綠葉生機勃勃、鳥兒築巢歡唱,一切都美如夢境。

一條蜿蜒奔流的大河出現在鼴鼠面前。河流不時撲向巨石,濺起水花,繞過灘地,吐出漩渦;波光粼粼的河水正嘩啦啦的唱著歌,歡快前行。鼴鼠從沒見過這麼寬闊、美麗的河流。他沿著河岸,跟著河水一路向前跑,就像孩子追在大人身後,想要聽河水講一段引人入勝的故事一樣。

第五章 報佳音

暮色漸漸籠罩大地,鼴鼠和河鼠仍在田野裡行走。當黑夜降臨時,他們循著一群綿羊的叫聲,走過一條平坦的小路,進入一座小村莊。

每間農舍裡的爐火光芒和燈光,透過低矮的格子窗,湧進沉沉的夜幕裡,映出一個個橘紅色的方塊。隔著窗戶望進去,屋裡的人圍坐在桌旁,有的在專心的工作、有的高聲談笑,每個人都顯得自在又從容。這一切都讓站在窗前、離家在外的河鼠和鼴鼠看得相當入迷,眼裡流露出渴望的眼神。

一陣刺骨的寒風竄進鼴鼠和河鼠的衣服,使他們如夢初醒。他們這才猛然意識到,他們還要走很長的一段路,才能回到自己的家。於是他們打起精神,走出村莊,重新進入夜色沉沉的田野。

一想到路的終點,將會有溫暖的爐火在等待著他們,鼴鼠和河鼠沉默而堅定的繼續向前邁進。依舊是河鼠在前面帶路。他微微聳著雙肩,兩眼緊盯著前方的道路,鼴鼠默默的跟在後面。

突然,一股神秘的召喚透過黑暗,傳遞到鼴鼠的身上,如同電擊一般,讓他渾身震顫。他停下腳步,用鼻子四處嗅著,努力的去捕捉如遊絲般傳來的氣味。很快的,他捕捉到這股召喚的來源,伴隨而來的,是如潮水般湧現的回憶。
31 2 3 下一頁 跳到