經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/8
◆順應真實自我,不迎合他人更自在

刻意模仿招來最壞結果

人與人之間的對話,多半是從回答對方拋出的問題開始發展。譬如:

「你好!最近過得怎麼樣?」

「最近一切都還好嗎?」

「你昨天有沒有看電視上播的那齣○○連續劇?」

「和A公司的案子談得順利嗎?」

有人先拋出這些話題,另一方回答,才讓對話的你來我往就此展開。然而,文靜的人就是不擅長這種對話。

說穿了,畢竟「內向型」的人總是一絲不茍又深思熟慮,總想謹慎地選詞用字後再發言。正因為他們不願信口開河、觸怒對方,才會在腦海中多所考慮,所以更是無法侃侃而談。「外向型」的人則是凡事不加思索,幾近反射性地回話。比方說:
「你好!最近過得怎麼樣?」→「很好啊!你看起來也挺不錯的嘛!」

「最近一切都還好嗎?」→「嗯!很好!」

「你昨天有沒有看那齣○○連續劇?」→「我沒看欸!好看嗎?」

「和A公司的案子談得順利嗎?」→「很順利!下次就會提報價。」

反射性的回答,是一種下意識的反應,也就是回答不經大腦,全憑本能。因此,這種應對方式,可能會由於誤解對方的問題而給錯答案,或回了一些少根筋的答覆而誤觸地雷。這些都是因為說話者缺乏深思熟慮,才會洋相百出。

由此可知,文靜的內向型人士,毋須勉強自己學當個「外向型」的人。

讓對方配合你的步調

外向型的人,說話多半都是連珠砲。這是由於他們總是反射性回話的緣故。

所以,外向型的人常會因口不擇言地多嘴而惹禍上身。當中也不乏有人因為無心的一句話傷了別人,自己卻渾然不知,依舊我行我素,以致於在不知不覺間給別人留下了不好的印象。這也就是為什麼能言善道的外向型人士,該學會「謹慎」和「深思熟慮」的原因所在。因為外向型的人很可能因為自己無心脫口而出的一句話,就為自己樹立敵人。

當有人攀談搭話時,許多內向型的人總想著自己非得盡快回話不可,因而感到焦急不已。這時千萬急不得。你只要悠然地、慢條斯理地回話即可。對方若想延續這段談話,就會跟著放慢說話速度。只要我們慢慢說,對方也會配合我們的步調,這就是所謂的「呼應」現象。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到