經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/7
Day1
配置你的人生花園

 
今天,我們要透過自然隱喻的濾鏡來觀看生命。想像你的人生是一座花園。你只有有限的水,而且需要為每株植物留一些空間,好讓它們欣欣向榮。比起其他植物,有些植物可能比較大,對你也比較重要。有些植物你可能根本不喜歡,但還是得把它留在那裡。
 
想一想什麼對你而言是重要的?什麼得以進入你的人生花園。家庭?事業?健康?人際關係?音樂?你的人生裡,什麼是重要的?
 
把這些項目條列出來,然後想像這些項目需要多少的能量,才能維持它們的永續生長。把你的能量想成是你需要灌溉每個植物的「水」。這個能量是來自於時間的貨幣、努力、意志力和專注力。如果你想要充分灌溉每一株植物,需要付出什麼代價?
 
有些項目可能需要較多的時間、能量,那就規畫一個額度。新車要花錢。如果你真的想要一台新車,就得賺更多,這裡指的是在職場領域上更多的「水」,或者從家庭或其他地方挪一些過來。理性地看看你雖然嘴巴上講說你重視什麼,但你實際得用多少水(時間、能量、關心、金錢、專注)才能讓那株植物健康又快樂。你只能養活幾株植物,但卻又暫時將水給了其他植物?
 
務實地想想你需要澆灌和栽培哪幾株植物。你只有種五到十株植物的空間,就是這樣。小心不要讓任何新植物入侵你的花園,而且要拔掉那些從你最重要的植物那裡吸走寶貴資源的植物。想想那些雜草。這需要專注和付出,這是重要關鍵。如果你對某些新植物說「好」,實際上就是對現存的植物說「不好」。你將會發現自己為新來的雜草澆水,從你認為生命中重要的植物身上移開視線。這聽起來是不是很熟悉?
 
這個練習能幫助你更謹慎小心。建置一個生命花園,然後用它來「過濾」新植物是否可以落腳,這是很重要的。某件事是否侵犯既有的植物王國或範疇?如果是,它會從其他植物那裡吸走多少水?你是否能承擔這項變動?它是全新的植物嗎?你要從哪裡把水分配過來,讓它有成長空間?這確實是你利用資源的最佳方式嗎?請誠實坦白。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到