經典翻譯文學展
巧讀資治通鑑

巧讀資治通鑑

內容連載 頁數 1/8
韓趙魏三家分晉

春秋末期,戰亂不斷。不僅國與國之間紛爭迭起,各國內部也發生了變革,大權旁落。晉國被稱為中原霸主,君權也衰落了,實權被幾個大夫1把持。周威烈王二十三年,周王室分封魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。這三人原為晉國家臣,按理不能封侯。周王室此舉為之後三家瓜分晉國埋下了禍根。

當時,韓、趙、魏、智、范、中行六卿掌握著晉國的政權,他們幾家各有地盤和武裝,經常互相攻打。後來,范氏與中行氏被智氏聯合韓、趙、魏三家滅掉,從此,六卿只剩下智、趙、韓、魏四家,其中又以智家的勢力最大。

智瑤為智家族長智宣子的長子,當初,智宣子想立智瑤為繼承人,族人智果勸阻說:「智瑤與您其他的兒子相比,有五項優點:儀表堂堂、精於騎射、才藝雙全、能寫善辯、處事果斷。但他有一個致命的缺點,那就是心胸狹隘,不能寬厚待人。如果他仗勢欺人,誰又能與他和睦相處呢?您若堅持立他為繼承人,一定會給智家帶來滅頂之災,不如立庶子智宵。」智宣子根本不聽智果的勸告。智果為了躲避災禍,向掌管姓氏的太史2請求脫離智氏,改姓氏為「輔」。

智宣子去世後,智瑤執掌政權。一天,他在藍台設宴邀請韓康子和魏桓子,卻在席間戲弄韓康子,並侮辱他的家臣段規。智瑤的家臣智國聽說此事,告誡智瑤:「您羞辱了他人,應該提防他人的報復,否則災禍一定就不遠了。」智瑤不屑一顧:「災禍只能由我帶給別人。我不給他們降臨災禍就罷了,誰敢給我呢?」智國又說:「非也。《夏書》中說:『一個人多次犯錯誤,結下的仇怨不會在明處,應該在它表現出來之前就提防。』賢明的人處理小事都非常謹慎,所以才不會招致大禍。現在您在宴會上得罪了韓家族長及其重臣,不但不防備他們,還認為他們不敢興風作浪,這種態度是絕對不行的。蚊子、螞蟻、蜜蜂、蠍子都能害人,何況是一個這麼大的家族。」智瑤依舊不聽,智國無奈,也只能不再言語。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到