經典翻譯文學展
來自地獄的臉書訊息

來自地獄的臉書訊息

  • 作者:曾依達
  • 出版日期:2019/01/10
內容連載 頁數 1/7
【楔子】
 
一成不變的課堂生活,壓得一個個學子直不起腰。
 
國小時,父母老師說,為了美好的未來,你這六年要好好讀書。
 
國中時,父母老師說,上了好高中就能好好的玩,你這三年要好好讀書。
 
高中時,父母老師還是說,上了好的大學,你想玩什麼沒有?所以,結論是,你這三年要好好讀書。
 
幸好,天真浪漫的孩子們,總是能在課業壓力的空檔中,找到不少屬於孩子們才能有的樂趣。
 
長大後再回想起來,常會讓自己哭笑不得。
 
例如,你打過「直通地獄的電話」嗎?
 
據說,在午夜十二點,拿起家中的電話,連撥十二個零,地獄的那頭,將會有人接起電話……
 
接起電話後,然後呢?趕快掛掉?還是問一下接電話的是誰?抑或是問一下是否真有地獄存在?對方真是地獄接線生的話,可以透露這些嗎?如果想找往生的親人的話,不曉得是否可以打這支電話?又或者,我怎麼知道親人是否進到了地獄?說不定,他們去了天堂了!
 
好多好多的疑問,在小學一年級的馬以沫胸中慢慢發酵。當好奇心鼓脹至臨界值,即將從喉頭滿溢而出時,以沫得到了一個絕佳的機會。
 
那晚,一同遠行參加同學喜宴的父母,會在外留宿一晚,而以沫將會被送回奶奶家。根據以往的經驗,奶奶對於上床睡覺時間的掌控一向不嚴,一來是爺爺奶奶總是早睡,二來是心愛的孫女難得陪二老一晚,自然是百般的寵愛。
 
時近十一點,頂著沉重眼皮的爺爺奶奶終於上樓睡覺了。
 
「小沫,早點睡,電視別看太晚。」奶奶對著目不轉睛的以沫說,心裡一邊想著:「現在的小孩真幸福,有這種二十四小時都播著卡通的頻道可以看。」
 
「喔,好啦!」以沫反射性的回答,腦海裡卻想著:
 
「這些卡通頻道每到了深夜,就拿白天的卡通來重播,真是無聊。」
 
又看了一會兒的「海綿寶寶」,螢幕上「方方黃黃」的主角和粉紅色的配角正賣力的搞笑著,而以沫卻一點也沒有發笑。因為以沫下午已經將這集看過一次,而且,現在她的心思全集中在手錶上。
 
那只黑色的swatch手錶,是在剛學會看時鐘時,爸媽一起合送給她的禮物,她非常的喜歡。然而,在媽媽病逝後,以沫就不曾再將它拿出來戴了。
 
那只錶是swatch的陽春款手錶,錶面上只有時針和分針,沒有秒針。
 
「我要怎麼知道十二點整了呢?」以沫心想。
 
「是十二點整開始打?還是按下第十二個零時要剛好是十二點?」
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到