經典翻譯文學展
浪遊極品學堂:小孫老師「晞」遊記

浪遊極品學堂:小孫老師「晞」遊記

  • 作者:潔西卡
  • 出版日期:2019/01/26
內容連載 頁數 1/4
第一章 破曉
 
作家夢
 
孫如晞,有著一張瓜子臉與嬌小瘦弱的身軀,但,並非林黛玉類型的弱不禁風。
 
有著知性與清秀的氣質。
 
她是個從小愛塗鴉寫作又鬼靈精怪的女孩,總夢想著成為小說家。
 
國中時期,不好好讀書準備當時稱之為「聯考」的升學考試,卻以「小孫」為筆名,每晚熬夜寫「連載」小說,稿件第二天就在同學間流傳,同學們每天上學第一件事就是「掛號」拜讀「小孫」的熱呼呼新作!。
 
所以,如晞愈寫愈起勁,成績相對地愈來愈下滑,升上國三後,從重點班跌落普通班,但是,沒關係,少一些課業壓力,可以多一些創作能量。
 
挾著父親是台大經濟系高材生、商界名人的光環,在長輩們的矚目下,大家一致認為如晞就是「小綠綠」了,即使大考放榜後名落孫山,長輩們仍不相信、不死心地協助查榜。
 
如晞,終究選了私立女中就讀,一個天主教學校,向以培育女孩氣質與教養著稱的學校,著實住校三年,與修女們朝夕相處三年,孕育了很不錯的規律生活。三年後大學聯考,她選系不選校,只填中文系,希望能繼續她的作家夢想。
 
多年後每次與學生提及這段狂放的「少女時代」,如晞不禁自問:「誰說只有中文系學生才能當作家?如果當年念的是外文系,那我現在就是英文老師囉?」
 
▍夢醒時分
 
夢想終歸是夢想!同學們捧場的小說在出版社卻吃了閉門羹,但,她從來沒有放棄「拿筆寫作」這件事。
 
大四快畢業,大部分的同學以當國文老師為志向或者攻讀研究所,向來反骨的如晞卻走了另類的路,投身大傳業,跑起新聞當記者。在九○年代,沒有網路搜尋、智慧型手機的舊時代,採訪新聞、撰稿靠的是紮實的「筆力」,四年下來,還不錯,如晞喜歡。
 
但是,看似美好的大傳業,與眾不同的特質是「工作時間不固定」,因為是責任制,所以享有某種程度的自由。身為當時炙熱投資理財雜誌的採訪編輯,趕稿時、出刊前,經常是蹲在辦公室校對稿件。這絕非朝九晚五的上班族或者長輩們能理解的。
 
步入婚姻後,公婆漸有微詞,他們來自南部傳統家庭,但,如晞不能沒有收入,畢竟老公陸大榮還在讀博士班,總不好意思跟長輩伸手拿錢。婆婆多次建議如晞轉職教育界,為了「交差」,也不辜負長輩的期待,台北長大的如晞,遠征各地考試,民國八十一年八月,二十六歲的如晞正式開始「教書生涯」。
41 2 3 4 下一頁 跳到