經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/8
第五節 街屋建築的樣式與變遷
 
◎街屋建築的分類

 
在經過以街屋建築立面為主為認定基準的現地調查,並經過分析研究對象156 棟的街屋建築立面的形式後,將迪化街的街屋建築一期立面設計的特色,分為四個群組,並分別為這些群組定義適合的名稱,以供本書論述所用。
 
分布在迪化街的街屋建築,五個群組與名稱如下:
 
「閩南式」街屋建築:沒有裝飾用立面的平房建築樣式。
 
「仿洋樓式」街屋建築:採用洋風建築立面的建築樣式。
 
「洋樓式」街屋建築:以洋風建築構法為基本的建築樣式。
 
「巴洛克式」街屋建築:採用巴洛克風裝飾的建築樣式。
 
「近代建築式」街屋建築:以簡潔的設計為主的近代建築樣式。
 
◎閩南式建築的樣式及特徵
 
現在的迪化街,古時稱為大稻埕。現在我們所見到的街道是在1850年代開始形成。首先,1851年林藍田在迪化街建築了三棟連續的街屋建築(現迪化街一段154 號、156 號、158 號)。
 
其後,在1853年萬華(位於迪化街南側的歴史街區),發生的移民社會的分類械鬥中敗北的同安人(福建省泉州府同安縣出身的移住民),由萬華輾轉經由大龍峒來到迪化街。
 
所以,早期的迪化街移住民的出身大多來自於中國福建省泉州地區,加上當時的貿易往來對象也大多以福建省福州、漳州泉州地區為主。由於上述這些與中國福建省南方地區錯綜複雜、盤根錯節的關係,最早在迪化街出現的街屋建築樣式,也受到閩南地區(福建省南部地區)的傳統建築樣式的影響,所以就自然的在迪化街當地,形成了最初的閩南式街屋建築。
 
街屋建築的特徵之一,就是在建築物的前方都會設有亭仔腳。亭仔腳與主屋都屬於同一個屋簷下,是主屋的一部份,可以視為將建築物的一部份讓出來,作為公共空間的亭仔腳使用。建築立面被垂下來的屋頂所覆蓋,從外面無法窺得建築立面的全貌。
 
當時街屋建築設計理念並不重視建築物的立面,所以建築立面一般都是被隱藏在亭仔腳下。由街屋建築的外面看過去,亭仔腳面對道路的部分,只可以看得到屋頂的前端,以及支撐屋頂的柱子。所以,更談不上對建築立面的表現手法或是設計概念。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到